jinks
意味一覧 (2件)
いたずら騒ぎ
解説 Definition
陽気ないたずらや悪ふざけが連なって起こる、にぎやかな騒ぎを指す名詞です。特に high jinks / hijinks でよく使われ、深刻な迷惑行為よりも、学生・仲間・パーティーのどたばたした笑いの場面に合います。
Jinks means lively, playful, and often slightly wild activity or behavior. It is usually used in expressions like "high jinks" to describe noisy fun, tricks, or silly actions. The word has an informal and old-fashioned feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の jinks は、単独の一回きりの prank というより、場全体がふざけた空気になる「騒ぎ」として捉えると自然です。high jinks は少し古風で軽い響きがあり、試験後の学生、職場の余興、旅行中の仲間内の悪ノリなどに使えます。動詞 jink の鋭い回避運動とは別語感ですが、どちらも予想外に動き回る印象を持たせると区別しやすいです。
This word is easiest to remember through the phrase `high jinks` or the spelling `hijinks`. Think of noisy, playful group mischief, not one quiet prank. The word feels lively and a little chaotic. Its plural-looking form is part of how it is usually remembered.
例文
The office party turned into high jinks when someone started a water balloon fight.
誰かが水風船合戦を始めたとき、オフィスのパーティーはいたずら騒ぎに変わった。
The students got into jinks after the exam, celebrating with pranks and laughter.
学生たちは試験の後、いたずらや笑い声で騒ぎを起こした。
Despite the jinks, nobody was hurt and everyone had a good time.
いたずら騒ぎにもかかわらず、誰も怪我をせず皆楽しい時間を過ごした。
急に曲がる
(意味 2)解説 Definition
追手・相手選手・障害物をかわすため、走る人や車、飛行機などが予測しにくい角度でさっと進路を変えること。単なる右左折ではなく、逃げる・抜く・衝突を避ける瞬間の機敏な横移動を描きます。
When someone or something jinks, they change direction very quickly and sharply to avoid a person, an opponent, or an obstacle. It is often used for sudden sideways movement that is hard to predict, not for a normal turn. The word suggests a fast, clever move made to escape, get past someone, or avoid being hit.
覚え方のコツ Memory Tip
jinks は動詞 jink の三人称単数形として読むと、「直進していた線が急に折れる」感覚になります。swerve は車線変更のような大きな逸れ方にも使えますが、jink は追手の読みを外す小刻みで鋭い動きが中心です。ボールを持った選手が守備をかわす、低空の飛行機が砲火を避ける場面で覚えると焦点が残ります。
Read jinks as the form of jink used with he, she, or it, and imagine a straight line suddenly bending. Swerve can describe a wider move, like changing lanes, but jink is usually a small, sharp move that throws off a pursuer. Picture a player with the ball jinking past a defender or a low-flying plane jinking to avoid fire.
例文
The runner jinks past the last defender and scores.
その走者は最後の守備選手を急にかわして得点する。
To avoid the truck, the cyclist jinks to the side at the last second.
トラックを避けるため、その自転車の人は最後の瞬間に横へ急に曲がる。
During the attack, the jet jinks low over the hills to avoid enemy fire.
攻撃中、そのジェット機は敵の砲火を避けるため丘の上を低く急に曲がる。
jinks の語源・成り立ち Etymology
jinks は複数形で、スコットランド系の jink「ひょいと身をかわす・すばやく動く」から来た語で、語源自体は擬音語的で不詳とされます。もとは high jinks という酒席の騒ぎや遊びを指し、そこから「いたずら騒ぎ」の意味に広がりました。関連語は jink, hijinks。
Jinks comes from Scots jink, meaning a quick turn, dodge, or lively movement. Its deeper origin is uncertain, and it may be partly expressive in sound. It was first used in phrases like high jinks for noisy games or wild fun, and later came to mean playful mischief; hijinks is a related form.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう