歓迎されている
adjective 形容詞人や客がある場所や集まりで喜んで受け入れられている状態を表します。You're welcome here や You're always welcome in our home のように、場所を示す語句とともに使われます。
you're welcome
/jʊər ˈwɛlkəm/
you're welcome は英検3級レベルの英熟語で、「どういたしまして」という意味があります。発音記号は /jʊər ˈwɛlkəm/ です。
idiom
熟語
どういたしまして
解説 Definition
感謝されたときに返す標準的なあいさつです。「どういたしまして」に相当し、日常会話からビジネスまで幅広く使えます。
You're welcome is a polite reply when someone says thank you. It shows that you were happy to help or that the other person does not need to feel sorry for asking.
覚え方のコツ Memory Tip
thank you への定番返答として、まずはセットで丸ごと覚えるのが近道。鍵は welcome の「歓迎されている」という基本感覚で、頭の中では「あなたはここで歓迎されている人ですよ→お礼なんて気にしなくていいですよ」とつなぐと、どういたしましてに落ち着く。日常会話でも職場でも使いやすい無難な表現で、No problem. はややくだけ、My pleasure. は少し丁寧。welcome 単独の用法とは区別して覚えると混乱しにくいです。
Memorize it as the standard partner of `thank you`. The key word is `welcome`, which carries the feeling that the other person is gladly received, so there is no need to worry about the favor. It is a safe, natural reply in both daily life and work.
例文
I answer, "You're welcome."
私は「どういたしまして」と答えます。
My sister says, "You're welcome."
妹は「どういたしまして」と言います。
We smile and say, "You're welcome."
私たちは笑顔で「どういたしまして」と言います。
you're welcome のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
自由に〜してよい
adjective 形容詞相手に何かをしてよいと許可したり、自由に利用してよいと伝えたりする用法です。You're welcome to＋動詞の形で使い、「遠慮なく〜してください」に近い意味になります。
you're welcome の類義語・関連語
you're welcome の語源・成り立ち Etymology
welcomeは古英語wilcuma（歓迎される客）から。wil（望み）+cuma（来る人）で「望まれて来た人」が原義。you're welcomeは「あなたは歓迎されている→お礼には及びません」という意味に発展した。関連語：income（収入）、become（なる）。
"Welcome" comes from Old English "wilcuma," literally "a wished-for comer," from parts meaning "desire" and "come." In "you're welcome," the older idea is that the other person is gladly received. From that, the phrase developed into a polite reply after thanks, suggesting that the favor was freely given. A related word from the same "come" root is "income."
同じレベルの語彙をもっと
英検3級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう