my pleasure
意味一覧 (2件)
どういたしまして
解説 Definition
相手にお礼を言われたときに返す定型表現で、丁寧な「どういたしまして」にあたる。自分がしたことを負担と思っていない、むしろ役に立ててうれしいという含みがある。接客や少しかしこまった会話でも自然に使いやすい。
覚え方のコツ Memory Tip
pleasure は please / pleasant と同じ仲間で「うれしさ・喜び」。my pleasure は直訳すると「それは私の喜びです」で、thank you への返答として「こちらこそ、役に立ててうれしいです」という温かさが出る。you’re welcome より少し丁寧で、店員・接客・メールでも感じがよい定番句。覚えるときは「感謝された場面で返す表現」と固定しておくと使いやすい。依頼を受ける前より、何かしてあげた後に言うことが多い点にも注意。
例文
Thanks for carrying my bag. My pleasure.
バッグを持ってくれてありがとう。どういたしまして。
Thank you for answering all my questions. My pleasure.
質問に全部答えてくれてありがとうございます。どういたしまして。
Thanks for making the reservation. My pleasure.
予約を取ってくれてありがとう。どういたしまして。
喜んで
(意味 2)解説 Definition
「喜んで」「どういたしまして」という意味で、感謝されたときに「お役に立てて嬉しい」という気持ちを伝えるフレーズです。商売や接客で丁寧に返すと好印象になりますし、友人間でも誠意を込めて使えます。
My pleasure is a polite reply after helping someone or after they thank you. It means you were happy to do it. It is common in friendly and polite conversation.
例文
My pleasure, I'm glad the event went well.
どういたしまして、イベントがうまくいってよかったです。
My pleasure - let me know if you need a hand again.
どういたしまして。また手伝いが必要になったら教えてください。
my pleasure の類義語・関連語
my pleasure の語源・成り立ち Etymology
pleasureはラテン語placēre（喜ばせる）から古フランス語plaisirを経て英語に入った。my pleasureは「私の喜びです」が原義で、感謝への返答として「こちらこそ嬉しいです」の意味に定着した。関連語：pleasant（快い）、please（どうぞ）。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう