どういたしまして
解説 Definition
相手から感謝されたときに、自分は喜んでその行為をしたと丁寧に伝える定型表現です。「どういたしまして」「お役に立ててうれしいです」にあたり、接客や丁寧な日常会話で使われます。
My pleasure is a polite response to thanks. It says that the speaker was happy to help and did not regard the action as a burden.
覚え方のコツ Memory Tip
pleasure は「喜び」です。my pleasure を「それをするのは私の喜びでした」と捉えると、感謝に対する丁寧な「どういたしまして」だと覚えられます。何かをしてあげた後、相手の Thank you に応じる場面と結び付けましょう。
Pleasure means joy or satisfaction, so my pleasure presents helping as something the speaker was glad to do. Associate it with the reply that follows Thank you.
例文
Thank you for showing me around. My pleasure.
案内してくれてありがとう。どういたしまして。
Thanks for helping with the reservation. My pleasure.
予約を手伝ってくれてありがとう。どういたしまして。
My pleasure. I'm glad I could help.
どういたしまして。お役に立ててうれしいです。
my pleasure の類義語・関連語
my pleasure の語源・成り立ち Etymology
pleasure はフランス語を経て英語に入った語で、もとはラテン語 placēre「喜ばせる」にさかのぼります。my pleasure は文字どおりには「私の喜び」で、相手への手助けを喜んでしたことを示す丁寧な返答として定着しています。
Pleasure entered English through French and ultimately traces to Latin placere, “to please.” My pleasure literally presents the action as a source of pleasure and is conventionally used as a polite response to thanks.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう