discreetly
こっそり
解説 Definition
周囲に知られないよう、目立つ動きや痕跡を避けて行うさま。別れを告げずに退席する、相手に聞こえないよう相談する、対象に悟られず観察するなど、秘密性と気づかれにくさが中心です。
Discreetly means in a careful and private way that avoids drawing attention. It is often used when someone wants to be polite, secret, or respectful in a sensitive situation. The word suggests good judgment rather than dishonesty.
覚え方のコツ Memory Tip
「こっそり」と覚えるときは、discreetly を「発見されると都合が悪いので、目立つ手がかりを残さない動き」と結びつけます。discreetly leave なら人混みにまぎれて退席、discreetly observe なら相手に視線を悟られず見る感じです。quietly が音の小ささに寄るのに対し、こちらは人目・評判・秘密を避ける判断が含まれます。控えめな配慮の義から、より密かな行動へ広がった用法です。
Start from `discreet`, a word about being careful and not drawing attention. `Discreetly` means in a way that avoids notice, not just in a quiet way. Compare `quietly` with `discreetly`: the second one adds the idea of staying out of sight.
例文
He discreetly left the party without saying goodbye to anyone.
彼は誰にも別れを告げずに、こっそりパーティーを去りました。
She discreetly asked her friend for advice about her personal problem.
彼女は個人的な問題について、こっそり友人にアドバイスを求めました。
The detective discreetly observed the suspect's movements.
その刑事は容疑者の動きをこっそり観察していました。
discreetly の類義語・関連語
discreetly の語源・成り立ち Etymology
discreetly は、ラテン語 discernere「見分ける・分ける」の過去分詞 discretus が古フランス語を経て入った discreet に、副詞語尾 -ly が付いた語です。dis-「離して」+ cern-「選り分ける」の感覚から、場を見分けて目立たず慎重に振る舞う意味になりました。関連語は discern, discrete。
Discreetly comes from discreet plus the adverb ending -ly. Discreet came through Old French from Latin discretus, the past participle of discernere, meaning "to separate" or "to distinguish." The idea of carefully telling things apart developed into the sense of acting with good judgment and not drawing attention; discern and discrete share the same root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう