偵察、調査、人材発掘
noun 名詞有望な人材、撮影場所、事業候補地などを見つけるために、現地を調べたり候補を探し回ったりする活動。talent scouting や location scouting のように使い、青少年団体のスカウト活動とは異なります。
若者が自然体験や地域への奉仕を通じて、協調性、自立心、リーダーシップなどを学ぶ教育的な活動。ボーイスカウトやガールスカウトのような団体で行われ、キャンプや野外技能の習得、人との協力、共同生活の中での判断力の育成を重視する。
Scouting is the activity of searching for people, places, or information that may be useful. It is often used in sports, business, or the military when someone is looking ahead and checking possibilities. The word can also refer to organized outdoor youth activities in some contexts.
scout といえばまず「見つける・探る・観察する」を思い出すとよいです。scouting はその -ing 形なので、「周囲をよく見ながら学ぶ活動全体」とつかむと残ります。キャンプ、自然観察、野外技能、共同生活、奉仕活動を通じて協調性や自立心を育てる場面をまとめた語です。the Scouting movement のように教育運動としても使われ、recruiting のような人材集めの文脈とは違う、と分けると混同しにくいです。
Think of `scouting` as the world of Scouts: uniforms, troops, camps, and community service. It helps to remember common pairs like `scouting camp` and `scouting troop`. Keep it separate from `recruiting` or military `scouting`.
Many children enjoy scouting activities and learning outdoor skills.
多くの子どもたちはスカウト活動を楽しみ、野外で役立つ技術を学んでいます。
Through scouting, teenagers develop leadership and teamwork.
スカウト活動を通して、十代の若者はリーダーシップと協調性を身につけます。
Girl Scouting teaches independence and civic responsibility.
ガールスカウト活動は、自立心と市民としての責任感を育てます。
文脈によって、次の意味でも使われます。
有望な人材、撮影場所、事業候補地などを見つけるために、現地を調べたり候補を探し回ったりする活動。talent scouting や location scouting のように使い、青少年団体のスカウト活動とは異なります。
scouting は scout からできた名詞で、古フランス語 escouter「耳を澄ます」がラテン語 auscultare「注意して聞く」にさかのぼります。もとは「よく聞いて探る」感覚なので、そこから「偵察」になったと考えると自然で、関連語に auscultate, auscultation があります。
Scouting comes from scout, which is thought to come through Old French escouter, "to listen," from Latin auscultare, "to listen carefully." The early idea was paying close attention in order to detect or discover something. From that, it developed into the sense of searching, observing, or gathering information, and related words include auscultate and auscultation.
この英単語をクイズで覚えよう