意味一覧 (2件)
バイキング形式の料理、スモーガスボード
解説 Definition
いろいろな料理がテーブルに並べられ、食べる人が好きなものを自分で取って食べる食事の形式です。スウェーデン式の料理の並べ方をもとにした言葉で、日本語では「バイキング形式の料理」に近い意味で使われます。
A smorgasbord is a meal with many different dishes set out on a table so people can choose and serve themselves. It is a Swedish-style buffet meal.
覚え方のコツ Memory Tip
smorgasbord は、魚、パン、サラダなど多種類の料理を一つの食卓に並べ、客が好きなものを自分で取る「バイキング形式の料理」です。スウェーデン語由来なので、日本語の「バイキング」という呼び名から海賊を想像する必要はありません。serve a smorgasbord for breakfast、choose food from the smorgasbord の形で覚えると実用的です。大きなテーブルを端から歩き、少しずつ皿に選び取る場面を固定すると定着しやすいでしょう。一般的な buffet に近いものの、スウェーデン式の多彩な料理の盛り合わせを特に連想する語です。
Picture a table full of Swedish dishes where you choose what you want. A smorgasbord is a buffet-style meal.
例文
The hotel served a smorgasbord for breakfast.
そのホテルは朝食にバイキング形式の料理を出しました。
Guests chose fish, bread, and salads from the smorgasbord.
客たちはスモーガスボードから魚、パン、サラダを選びました。
We enjoyed a Swedish smorgasbord at the restaurant.
私たちはそのレストランでスウェーデン式のバイキング料理を楽しみました。
スモーガスボード
(意味 2)解説 Definition
スウェーデン発祥のバイキング形式の食事。転じて、多種多様なものの寄せ集め。
A smorgasbord is a meal with many different dishes served together, often in a buffet style. It can also mean a wide variety of things or choices in a more general sense. The word is often used when there is a large and mixed selection.
覚え方のコツ Memory Tip
board が入るので、まず「テーブルいっぱいに料理や品物が並ぶ光景」を核にすると覚えやすいです。食事では buffet に近く、英語では a smorgasbord of choices / ideas のように「多種多様な選択肢・話題の並び」にもよく広がります。単なる mixture より、「種類が豊富で、見比べたり選んだりできる感じ」が強いのがポイント。menu や list のような文字情報ではなく、目の前にずらっと並ぶ場面で記憶すると定着します。
This word often appears in patterns like `a smorgasbord of ideas` or `a smorgasbord of options`. Imagine a long buffet table with many things lined up, so you can look and choose. That picture helps separate it from a simple `mixture`, which does not suggest such rich variety.
例文
The hotel breakfast was a smorgasbord of pastries, fruits, and regional specialties.
ホテルの朝食には、ペストリーや果物、地元の名物料理など、多彩な料理が並んでいた。
The festival offered a smorgasbord of musical genres, from jazz to electronic.
そのフェスティバルでは、ジャズから電子音楽まで、多彩なジャンルの音楽を楽しめた。
Her bookshelf was a smorgasbord of topics ranging from philosophy to astrophysics.
彼女の本棚には、哲学から天体物理学まで、幅広い分野の本が並んでいた。
smorgasbord の類義語・関連語
smorgasbord の語源・成り立ち Etymology
スウェーデン語の smorgasbord に由来します。smorgas は「バターつきパン、オープンサンド」、bord は「テーブル」を表し、もとは料理を並べた食卓を指しました。
Smorgasbord comes from Swedish smorgasbord. Smorgas means an open sandwich or buttered bread, and bord means table.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう