smorgasbord
スモーガスボード
解説 Definition
スウェーデン語由来の「スモーガスボード」という食事名を土台に、比喩的に選択肢・話題・様式などが幅広く並ぶ状態を表します。単なる混合より、豊富にそろい、見比べたり選んだりできる印象が強い用法です。
A smorgasbord is a meal with many different dishes served together, often in a buffet style. It can also mean a wide variety of things or choices in a more general sense. The word is often used when there is a large and mixed selection.
覚え方のコツ Memory Tip
このレコードでは a smorgasbord of ideas / options / styles のような抽象名詞との組み合わせを中心に覚えます。元は料理が並ぶ食卓ですが、その「少しずつ多種類が並んでいる」感覚が、音楽ジャンル、商品、情報、本棚の話題などへ広がった用法です。mixture は混ざった結果に寄り、smorgasbord は目の前に選択肢がずらりとある感じを出します。
This word often appears in patterns like `a smorgasbord of ideas` or `a smorgasbord of options`. Imagine a long buffet table with many things lined up, so you can look and choose. That picture helps separate it from a simple `mixture`, which does not suggest such rich variety.
例文
The hotel breakfast was a smorgasbord of pastries, fruits, and regional specialties.
ホテルの朝食は、ペストリー、果物、地元の名物料理を取り揃えたスモーガスボードだった。
The festival offered a smorgasbord of musical genres, from jazz to electronic.
そのフェスティバルは、ジャズからエレクトロニックまで多種多様な音楽ジャンルの寄せ集めだった。
Her bookshelf was a smorgasbord of topics ranging from philosophy to astrophysics.
彼女の本棚は哲学から天体物理学まで多岐にわたるテーマの寄せ集めだった。
smorgasbord の類義語・関連語
smorgasbord の語源・成り立ち Etymology
smorgasbord はスウェーデン語 smörgåsbord からで、smörgås「バターを塗ったパン・軽食」＋ bord「食卓」の複合語です。もとは料理を並べた食卓そのものを指したため、英語で「盛り合わせ」「寄せ集め」の意味になったと理解できます。関連語は board, smear。
Smorgasbord comes from Swedish smorgasbord, more exactly smorgasbord written with Swedish letters as smorgasbord here: smorgas means an open sandwich or light snack, and bord means table. At first it meant a table set with many dishes for guests. In English, the idea widened from the table itself to any mixed collection or variety.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう