flatulence
腸内ガス、おなら
解説 Definition
flatulence は、腸にたまったガスや、そのガスが出ることを表すやや堅めの名詞です。日常会話の「おなら」より医学的・説明的な響きがあり、食事や消化不良、体調によって生じる腹部の張りやガスの症状を述べるときによく使われます。
Flatulence is gas in the stomach or intestines that is released from the body. It is a medical or formal word often used when talking about digestion and stomach problems. In everyday conversation, people may use less formal words instead.
覚え方のコツ Memory Tip
flatulence は日常の fart よりかなり説明的・医療寄りの語。会話で笑いを含む語ではなく、健康記事や診察で bloating and flatulence, suffer from flatulence, foods that cause flatulence の形で見たら、「腹部膨満とガス」「ガス症状に悩む」「ガスを起こす食品」と場面ごと覚えると定着しやすい。語尾 -ence は absence などと同じ名詞らしい形で、「ある状態・症状名」と見抜ける。burp（げっぷ）ではなく腸内ガスの話だと区別すると混同しにくい。
This sounds more formal and medical than `fart`. The ending `-ence` often appears in nouns for a condition or state, so think of `flatulence` as a symptom word you may see in health articles. Remember it with phrases like `bloating and flatulence` or `foods that cause flatulence`.
例文
He suffered from flatulence after eating beans.
豆を食べたあと、彼は腸内ガスに悩まされた。
Flatulence is a common digestive complaint.
腸内ガスは、よくある消化器の不調の一つだ。
The medication helped relieve her flatulence.
その薬は、彼女の腸内ガスの症状を和らげるのに役立った。
flatulence の類義語・関連語
flatulence の語源・成り立ち Etymology
flatulence はラテン語 flatus「吹くこと、風」からできた flatulent に、名詞語尾 -ence が付いた語です。inflate や deflate も同じ flare「吹く」にさかのぼるので、「体内の風がふくらんで出る感じ」を思うと鼓腸の意味が腑に落ちます。
Flatulence comes from Latin flatus, meaning "a blowing" or "breath," from a verb meaning "to blow." English first formed flatulent from that root, then added the noun ending -ence. The idea developed from "air or blowing" to unwanted gas in the body; related English words include inflate and deflate.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう