acrimonious
意味一覧 (2件)
とげとげしい
解説 Definition
人間関係、議論、会話などが怒りや不信感を含み、互いにやさしさのない雰囲気になっていることを表します。個人の性格より、対立している場面ややり取りの空気を描写するときによく使われます。
Acrimonious describes a situation, relationship, or conversation that is full of anger, bitterness, or distrust. It is often used for arguments, debates, divorces, or exchanges where people are not kind to each other. The word usually describes the tense atmosphere between people, not just one person's personality.
覚え方のコツ Memory Tip
acrimonious は bitter より少し硬い語で、「苦味」が人間関係や会話の中に出ている感じを思い浮かべると覚えやすいです。an acrimonious debate / divorce / exchange のように、討論・離婚・応酬など、相手への怒りや不信が混じる場面で頻出します。harsh は単に「きつい」でも使えますが、acrimonious は関係そのものがギスギスしている点が中心です。
Acrimonious is a slightly more formal word than bitter, so it helps to imagine bitterness showing itself in a relationship or conversation. It often appears in phrases like an acrimonious debate, divorce, or exchange, where anger and distrust are mixed together. Harsh can simply mean "strong" or "severe," but acrimonious focuses more on the bad feeling between people.
例文
The meeting ended in an acrimonious argument over money.
その会議は、お金をめぐるとげとげしい口論で終わった。
After years of tension, the couple went through an acrimonious divorce.
長年の緊張の末、その夫婦はとげとげしい離婚劇を経験した。
Their acrimonious exchange on social media shocked even their close friends.
SNSでの彼らのとげとげしい応酬は、親しい友人たちさえ驚かせた。
辛辣な
(意味 2)解説 Definition
厳しく辛辣な、または苦々しい態度や発言を示します。相手に対して冷淡で、時に傷つけるような雰囲気があります。
Acrimonious describes speech, feelings, or a situation that is full of anger, bitterness, and sharp criticism. It is often used for arguments, debates, divorces, or political conflicts. The word suggests strong hostility, not just simple disagreement.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは acrimonious を「辛辣な」として覚えます。相手を傷つけるような鋭い言葉、冷たく攻撃的な調子、批判のきつさに焦点があります。基本義の「とげとげしい」は議論や関係全体の険悪な空気を表しやすい一方、ここでは speech, tone, letter, remark など、言葉や態度の鋭さを意識すると区別しやすいです。
Connect it with the feeling of `bitter` language in an argument. `Acrimonious` is often used for hostile human situations like a debate, divorce, or exchange, so remember it with conflict words. It sounds more formal than `angry` or `harsh`, and usually points to bad feeling between people.
例文
Their acrimonious debate revealed deep disagreements between the candidates.
彼らの辛辣な討論は候補者間の深い意見の相違を明らかにしました。
The acrimonious tone of his letter upset everyone who read it.
彼の手紙の辛辣な調子はそれを読んだ誰もが不快にしました。
After the acrimonious split, they refused to speak to each other.
辛辣な決裂の後、彼らはお互いに話すことを拒否しました。
acrimonious の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 acrimonia「鋭さ・辛さ」に由来します。語根 acri- は「鋭い」を表し、物理的な刺激の感覚が、関係や言葉のとげとげしさへ広がりました。
Acrimonious comes from the Latin word acrimonia, meaning "sharpness" or "bitterness." The root acri- means "sharp." A physical sense of sharpness later developed into the idea of sharp, bitter words and tense human relationships.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう