意味一覧 (2件)
刺激的な
解説 Definition
煙や化学物質などの臭いや味が鼻やのどを刺すように強烈で不快なさま。
Acrid describes a strong, sharp, unpleasant smell or taste that can irritate your eyes, nose, or throat. It is often used for smoke, chemicals, or something burnt. The word is mainly used for sensory effects that feel harsh and biting.
覚え方のコツ Memory Tip
acrid は、煙・薬品・焦げた物などの臭いや味が鼻やのどを刺すように不快なときに使います。まず acrid smoke, an acrid smell, acrid fumes の組み合わせで覚えると定着します。単に strong「強い」や spicy「辛い」ではなく、むせるほど sharp and unpleasant な感覚です。感情ではなく、嗅覚や味覚に直接くる刺激を描く語として押さえましょう。
Remember `acrid` with smoke, smells, and fumes. It is not just strong or spicy; it is sharp, harsh, and unpleasant enough to make your nose or throat react. Common phrases are `acrid smoke`, `an acrid smell`, and `acrid fumes`.
例文
An acrid smell of burning rubber filled the factory.
ゴムが焦げる刺激的な臭いが工場に充満した。
The acrid smoke from the wildfire made it difficult to breathe.
山火事からの刺激的な煙が呼吸を困難にした。
He wrinkled his nose at the acrid taste of the overbrewed coffee.
彼は淹れすぎたコーヒーの刺激的な味に顔をしかめた。
辛辣な
(意味 2)解説 Definition
acrid は発言・批評・口調などが鋭く、相手を傷つけるほど辛辣であることを表します。感情的な悪口より、皮肉や怒りを含んだ厳しい言葉をやや書き言葉で描写する時に使われます。人の態度や議論の雰囲気にも使えます。
覚え方のコツ Memory Tip
acrid は acid「酸」とつづりが近く、もとの発想にも「刺すような鋭さ」があります。人の言葉に使う時は、その鋭さが smell ではなく comment, criticism, tone などに向かい、「聞く側をヒリッとさせる辛辣さ」になります。harsh は広く「きつい」、acerbic や caustic は皮肉っぽく痛烈、acrid は怒りや不快感を含む鋭い言い方として覚えるとよいです。刺激臭の意味とは別エントリとして区別しましょう。
例文
Her acrid criticism left the whole team silent.
彼女の辛辣な批判で、チーム全体が黙り込んだ。
The article took an acrid tone toward the mayor's new policy.
その記事は市長の新政策に対して辛辣な調子だった。
He gave an acrid reply, but later apologized for his harsh words.
彼は辛辣な返事をしたが、後でそのきつい言葉を謝った。
acrid の語源・成り立ち Etymology
acrid はラテン語 acer「鋭い、刺すような」に由来し、語幹 acr- が「舌や鼻を突く鋭さ」を表します。acrimony や acerbic も同根で、ただ辛いのでなく「感覚を刺すように刺激する」からこの意味だと分かります。
Acrid comes from Latin acer, meaning "sharp" or "piercing." Its root acr- suggests something that stings the tongue, nose, or mind. The meaning shifted from general sharpness to a harsh, biting quality in smell, taste, or feeling. Related words include acrimony and acerbic.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう