stewardess
意味一覧 (2件)
客室乗務員
解説 Definition
stewardess は航空機の客室で乗客の案内、飲食物の提供、安全確認などを行う女性の乗務員を指します。現代では性別を限定しない flight attendant が一般的で、stewardess はやや古い響きがあります。
A stewardess is a woman who works in the cabin of an airplane and helps passengers during a flight. She shows people to their seats, serves food and drinks, and checks safety procedures. In modern English, flight attendant is more common because it does not show gender. Stewardess is still understood, but it can sound old-fashioned today.
覚え方のコツ Memory Tip
oncoming は on + coming と見て、「こちらへ向かって来ている」と考えると理解しやすい形容詞です。特に oncoming traffic, oncoming vehicle のように、道路や線路で反対方向から近づく車・自転車・列車を表します。incoming は到着・流入全般、upcoming は今後の予定に使われやすいので、oncoming は正面から迫る動き、特に交通上の対向に結びつけて覚えます。
Think of stewardess as steward + -ess. Steward means a person who takes care of others or manages something, and -ess shows that the word refers to a woman. So a stewardess is a female cabin worker who looks after passengers on a plane. Today, flight attendant is more common because it is gender-neutral.
例文
The stewardess welcomed the passengers and helped them find their seats.
その客室乗務員は乗客を迎え、席を案内した。
In older movies, the word stewardess is often used instead of flight attendant.
古い映画では、flight attendant の代わりに stewardess という語がよく使われる。
My grandmother worked as a stewardess for an international airline in the 1970s.
祖母は1970年代に国際線の客室乗務員として働いていた。
スチュワーデス
(意味 2)解説 Definition
航空機内でパッセンジャーの乗降サービスや安全対応を行う女性の職員。乗客の快適性と安全性を確保するための専門職。
A stewardess is a woman whose job is to care for passengers on an airplane. This word was common in the past, but it is now less common in modern English. Today, people usually say flight attendant because it is more neutral.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリは stewardess の基本義「客室乗務員」とは別に、日本語の外来語としての「スチュワーデス」を問うものです。英語側では steward + 女性接尾辞 -ess からできた古めの女性職名で、現代の中立的な flight attendant より時代性があります。日本語でも職業名としては「客室乗務員」が標準的なので、ここでは古い呼び名・外来語ラベルとして独立して覚えると整理しやすいです。
Build it from steward + -ess, the older female ending. That helps you remember it as the older word for a woman serving passengers on a plane. Keep in mind that flight attendant is the more common modern term now.
例文
The stewardess offered drinks and snacks to the passengers.
スチュワーデスは乗客に飲み物とスナックを提供した。
The stewardess demonstrated the emergency procedures.
スチュワーデスは緊急手順を実演した。
Each stewardess is trained in first aid and safety.
各スチュワーデスは応急処置と安全の訓練を受けている。
stewardess の語源・成り立ち Etymology
stewardess は steward「世話係、管理人」に女性を表す接尾辞 -ess を付けた語です。steward は古英語で家や食糧を守る人を指した語に由来します。
Stewardess is made from steward plus the suffix -ess, which was used to show a female person. Steward comes from an Old English word for a person who looked after a household or its food and supplies.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう