切って形を整える、削り出す
verb 動詞木や石などを斧やのみで切ったり削ったりし、一定の形に整えることをいう。素材から梁や像などを作り出す場面にも用いられ、単に立木を切り倒すのではなく、加工して形を与える点に重点がある。
verb
動詞
切り倒す
解説 Definition
斧などの重い刃物を何度も振り下ろして、木などを切り倒すことを表す。
To cut down a tree by repeatedly striking it with an axe or another heavy, sharp tool. The expression "hew down" is commonly used for this action.
覚え方のコツ Memory Tip
古英語から続く「斧などでたたき切る」という意味の語。hew down a tree（木を切り倒す）の形が典型的で、単に刃物で切るcutより、重い道具を繰り返し打ち込む場面を思い浮かべると区別しやすい。
Picture someone repeatedly driving a heavy axe into a tree until it falls. The phrase hew down a tree emphasizes forceful repeated blows rather than an ordinary cut.
例文
They hewed down the old tree with axes.
彼らは斧でその古い木を切り倒した。
The workers began to hew down trees for the new road.
作業員たちは新しい道路のために木々を切り倒し始めた。
It took all day to hew the huge pine down.
その巨大な松を切り倒すのに一日中かかった。
hew のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
忠実に従う、固守する
verb 動詞方針・伝統・規則などから外れず、それに忠実に従うことを表す硬い言い方。通常は hew to ... の形で使われ、物理的に切る意味ではなく、立場や基準を堅く守ることをいう。
hew の類義語・関連語
紛らわしい語
hew の語源・成り立ち Etymology
古英語「hēawan」（切る、たたき切る）に由来し、ゲルマン祖語*hawwanにさかのぼる。斧や剣で木や石を切り出す動作を表した。関連語: hay（干し草＝刈り取ったもの）、haggle（値切る＝切り刻むように交渉する）。原義の「力強く切る」から転じて、努力して形を作り出すニュアンスも持つ。
Hew comes from Old English hēawan, meaning "to cut" or "to strike and cut," and goes back to a Germanic root. It originally described forcefully cutting wood or stone with tools such as axes or swords.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう