叔母さん、おばさん
解説 Definition
aunt のくだけた親しみのある言い方で、主に叔母を指す。地域や文脈によっては、親しい年上の女性への呼びかけとして使われることもある。子どもが使うことが多く、温かく親密な響きを持つ語。
Auntie is an informal, friendly word for an aunt. In some cultures, it is also used for an older woman who is not a family member, to show warmth or respect.
覚え方のコツ Memory Tip
まず基準語の aunt「おば」を押さえ、そこに -ie が付くと child→childie のような意味変化ではなく、dog→doggie, mom→mommy に近い「親しみ・くだけた呼び方」になると覚えると整理しやすい語です。つまり auntie は意味を大きく変えず、「叔母さん」「おばちゃん」と少し距離が近い感じ。子どもが呼ぶ場面や、家族ぐるみで親しい年上の女性への呼びかけで出やすいので、硬い説明文の aunt、会話で温かい auntie と対比して覚えると残ります。
Build it from aunt. The ending -ie often makes a word warmer and more familiar, like a family nickname. So auntie feels more personal and casual than the more neutral aunt.
例文
My auntie always brings sweets when she visits.
叔母さんは訪ねてくると、いつもお菓子を持ってきてくれる。
We spent the weekend at Auntie Keiko's house.
私たちは週末をケイコおばさんの家で過ごした。
The children waved to the friendly auntie next door.
子どもたちは隣の親しみやすいおばさんに手を振った。
auntie の類義語・関連語
紛らわしい語
auntie の語源・成り立ち Etymology
auntieはauntに親しみを表す接尾辞-ieが付いた語で、aunt自体は古フランス語ante、さらにラテン語amita「おば」にさかのぼります。親族名に呼びかけの柔らかさが足され、「おば」より「身近なおばちゃん」の響きになるわけです。関連語はaunt、aunty。
Auntie is a familiar form of aunt, with the friendly suffix -ie added. Aunt came into English through Old French ante, from Latin amita, meaning "father's sister." The newer form adds warmth and closeness, which is why it sounds more affectionate than the basic word aunt.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう