unmistakeable
紛れもない
解説 Definition
紛れもなく明白である。確実に認識でき、疑う余地がない状態を指します。
If something is unmistakeable, it is so clear, strong, or unique that it cannot be confused with anything else. The word is often used for signs, sounds, feelings, styles, or identities that are easy to recognize. It is a variant spelling of unmistakable.
覚え方のコツ Memory Tip
まず基礎の mistake「間違い」を確実に押さえ、un- は「否定」、-able は「〜できる」と分解すると、「間違えようがない」→「紛れもない」と取りやすくなります。会話では an unmistakable sign / an unmistakable smell / an unmistakable difference の形が頻出。clear よりも『誰が見ても聞いても取り違えない』感じが強い語です。つづりはよく見る unmistakable の異形として現れることがあり、mistakable と混同しないよう注意。
Break it into `un- + mistake + -able`. That gives you the idea of "cannot be mistaken," which is a strong memory hook. It is common in phrases like `an unmistakable sign` or `an unmistakable smell`. Stronger than `clear`, it suggests nobody would confuse it with something else.
例文
His unmistakeable accent revealed his origins.
彼の紛れもないアクセントは彼の起源を明かしました。
The unmistakeable signs of spring appeared.
春の紛れもない兆候が現れました。
Her unmistakeable talent was evident to all.
彼女の紛れもない才能は皆に明らかでした。
unmistakeable の類義語・関連語
unmistakeable の語源・成り立ち Etymology
古英語 un-（否定接頭辞）+ mistake（間違える）+ -able（可能の接尾辞）から。mistakeは古ノルド語 mistaka（取り違える）に由来し、mis-（誤って）+ taka（取る）の構成。関連語: mistake（間違い）、unmistakably（紛れもなく）。「間違えることが不可能な」→「紛れもない」。
Unmistakeable is made from un-, mistake, and -able. Mistake comes from Old Norse mistaka, built from mis-, meaning "wrongly," and taka, meaning "take," so the older sense was to take something wrongly. The whole word came to mean something so clear or distinct that it cannot be taken the wrong way.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう