unpleasantly
意味一覧 (2件)
いやに
解説
程度が強すぎて、少し嫌な感じや違和感を与えることを表します。温度・におい・音・手触り・明るさなどが、心地よい範囲を超えている場面でよく使われます。
覚え方のコツ
pleasant は「心地よい」、unpleasant はその反対で「心地よくない」です。そこに副詞の -ly が付くので、unpleasantly cold / hot / loud / rough のように形容詞を強め、「心地よくないほど」「いやに」と読むと自然です。単に「とても」ではなく、強さが不快さや違和感につながる点がポイントです。別エントリの「不愉快なことに」は文全体への評価に近く、ここでは温度・音・感触などの程度を表す用法に集中します。
不愉快なことに
(意味 2)解説
不快で嫌な印象を与える様子で。気分が悪くなるような不愉快なさま。
覚え方のコツ
このエントリでは unpleasantly を「不愉快なことに」と、出来事を知ったときの嫌な受け止め方として覚えます。pleasant「快い」に un- が付いて「快くない」、-ly で副詞になるので、unpleasantly surprised のように「驚いたが、その驚きが嫌な内容だった」という流れです。別エントリの基本義「いやに」は unpleasantly cold など程度の不快さを表しますが、こちらは出来事全体への不快な反応を表す用法として区別します。
例文
The room smelled unpleasantly of stale cigarette smoke and mildew.
その部屋は古いタバコの煙とカビの不快な臭いがした。
He was unpleasantly surprised to find his car had been towed.
彼は車がレッカー移動されたことを知り、不愉快な驚きを受けた。
The medicine tasted unpleasantly bitter, making her grimace with each sip.
その薬は不快なほど苦く、一口飲むたびに彼女は顔をしかめた。
unpleasantly の語源・成り立ち
unpleasantly は un-「否定」+ pleasant「快い」+ -ly「〜に」。pleasant は古フランス語 plaisant、ラテン語 placere「気に入る」に由来し、「快くない仕方で」という形です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう