proximate
直接の、最も近い
解説 Definition
proximate は、場所や時間の面で「近い」という意味のほか、特に原因・要因・目標などについて「直接の」「最も差し迫った」という意味で使われる語。日常語というよりやや硬い表現で、法律・学術・論説などで見られることが多い。
Proximate means nearest or closest, especially in time, place, or relationship. It is also used in formal contexts to mean direct or immediate, such as the proximate cause of an event.
覚え方のコツ Memory Tip
proximate はまず「near / close に近い硬めの語」と置くと覚えやすいです。特に単なる距離の近さより、原因・時期・関係が“結果のすぐ手前にある”感覚が重要。典型は proximate cause で、「究極の原因」ではなく「直接その結果を起こした原因」です。ultimate cause と対比すると定着します。さらに proximity、approximate と並べて prox- を「近い」グループとして覚えると、見た瞬間に意味の方向が取りやすくなります。
Notice the `prox-` part, which appears in words about nearness, like `proximity`. `Proximate` often means the nearest cause or closest step before something happens, not just physically near. Pair it with `ultimate` to remember the contrast: `proximate cause` versus `ultimate cause`.
例文
The proximate cause of the accident was mechanical failure.
その事故の<ruby>直接<rt>ちょくせつ</rt></ruby>の原因は機械の故障だった。
The two towns are proximate to each other, separated by only a few miles.
その二つの町は数マイルしか離れておらず、互いにとても近い。
Our proximate goal is to reduce costs this year.
私たちの当面の、つまり<ruby>最<rt>もっと</rt></ruby>も<ruby>近<rt>ちか</rt></ruby>い目標は、今年中に費用を削減することだ。
proximate の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
proximate の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 prope「近く」から生まれた proximus「最も近い」がもとで、proximate は「すぐ近くの」という語です。proximity や approximate も同系で、どれも核は「近い」です。だから時間でも原因でも、「直近の・すぐ近い」という感覚で使われます。
Proximate comes from Latin proximus, meaning "nearest" or "next," from prope, "near." In English, it kept the idea of nearness, first in space and later also in time, order, and cause. Related words like proximity and approximate share the same root idea of closeness.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう