神聖な
解説 Definition
神や宗教に関連した、神聖で尊いものを表します。宇宙的な力や超自然的な性質を持つものを指すこともあります。
Divine means related to a god or something holy and sacred. It is often used in religion, philosophy, and literature to describe spiritual power or heavenly qualities. In informal use, it can also mean extremely beautiful or wonderful, but that meaning is less serious.
覚え方のコツ Memory Tip
この divine は「神の」という出どころではなく、対象が宗教的に尊く、汚してはならないほど神聖だという意味で覚えます。holy place, sacred ritual に近く、temple, shrine, ceremony, inspiration など厳かな文脈で出やすい語です。単に religious「宗教の」より評価や敬意が強く、人間を超えた清らかさ・畏れを含む点を意識すると区別できます。
Group it with `deity` and `deify`, not with `divide` even though they look a little similar. `Divine` often appears in phrases like `divine power`, but it can also mean extremely wonderful, as in `divine music`. It has a stronger sense of something beyond normal human level.
例文
The temple is a divine place of worship and spiritual significance.
その寺院は神聖な礼拝と精神的な意義の場です。
Ancient people believed the king had divine rights.
古代の人々は王が神聖な権利を持つと信じていました。
The artist claimed divine inspiration for her masterpiece.
その芸術家は傑作に神からのインスピレーションがあったと主張しました。
神の
(意味 2)解説 Definition
神または神々に属する、神から来る、という意味で使います。宗教・神話・哲学などで、divine will「神の意志」や divine law「神の法」のように、人間ではなく神を源とするものを表します。
Divine means belonging to a god or to the gods, or coming from them. It is often used in religion, mythology, and philosophy to describe things such as will, law, or guidance that have a god as their source. Unlike words like holy or sacred, which focus more on being spiritually special or pure, divine often emphasizes origin: something is from or of a god.
覚え方のコツ Memory Tip
divine は deity「神」や deify「神格化する」と同じく、神に関わる語としてまとめて覚えると定着しやすいです。基本義では divine will, divine law, divine guidance のように「神を源とする」「神に属する」ものに付きます。holy や sacred が「聖なる・神聖な性質」を強調するのに対し、divine はまず「神の、神からの」という出どころを意識すると区別できます。
You can remember divine together with deity and deify, because they all relate to gods. In its basic use, divine often appears in phrases like divine will, divine law, and divine guidance, where the main idea is "coming from a god" or "belonging to a god." This helps you separate it from holy or sacred, which focus more on the quality of being spiritually special.
例文
Many people believed the king ruled by divine will.
多くの人々は、その王が神の意志によって統治していると信じていた。
The poem describes the hero as receiving divine guidance in a moment of danger.
その詩では、英雄が危機の瞬間に神の導きを受ける様子が描かれている。
In ancient myths, storms were often seen as a sign of divine power.
古代神話では、嵐はしばしば神の力のしるしと考えられていた。
すばらしい
(意味 3)解説 Definition
口語で、食べ物・景色・服装・体験などが非常にすばらしく、強く気に入ったときに使う形容詞。感情のこもった褒め言葉で、上品さや心地よさをほめる響きもあります。宗教的な「神聖な」とは別に、日常会話やレビューで軽く賞賛するときによく使われます。
In everyday speech, divine means extremely wonderful or delightful, especially when talking about food, scenery, clothes, music, or an experience. It is an emotional, elegant compliment that suggests strong pleasure or admiration. This use is separate from the religious meaning “holy” or “related to God,” and it often appears in conversation, reviews, and descriptions of beautiful or enjoyable things.
覚え方のコツ Memory Tip
divide の div- と見た目は似ていますが無関係として切り分け、まず deity や deify と同じ「神・神性」グループでまとめると残りやすい語です。形容詞なので divine music, divine beauty, divine power のように「神聖な」だけでなく「神がかり的にすばらしい」にも広がります。religious は単に宗教的、holy は聖なる対象そのもの、divine はより「神に由来する・人間を超えた」響きが強い、と比べると定着しやすいです。
Do not connect divine with divide, even though the spelling looks a little similar. Instead, remember it with words connected to gods, such as deity and deify. Divine can mean “holy,” but in daily speech it can also mean “wonderfully good,” as in divine music, divine beauty, or divine food. Religious simply means connected with religion, holy describes something sacred, and divine often feels stronger, as if something comes from a god or is almost too good to be human.
例文
The chocolate cake was absolutely divine.
そのチョコレートケーキは本当にすばらしかった。
We had a divine view of the sunset from our hotel room.
ホテルの部屋から見た夕日はすばらしかった。
She looked divine in that silk dress.
彼女はそのシルクのドレスを着てとてもすばらしく見えた。
divine の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 divinus（divus「神」から派生）が語源で、古フランス語 divin を経て英語に入った。「神に属する」→「神聖な」の意。同根語に deity（神格）、deify（神格化する）がある。印欧祖語の「輝く・天空」に遡り、神＝天の存在という古代の世界観を映している。
Divine came into English through Old French divin from Latin divinus, based on divus, meaning "godlike" or "god." It first meant belonging to a god, and then more generally holy or heavenly. The word is related to deity and deify. Its deeper history may connect to an old root linked with brightness or the sky.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう