推測する、見抜く
verb 動詞観察できる手がかりや直感から、隠れた考え・意図・答えなどを推測して見抜くことを表す。divining what someone wants のように使われ、超自然的な占術を実際に用いるとは限らない、やや文語的な用法である。
超自然的な力を使って、隠れた知識や将来を予測する行為。特に、フォーク(占い棒)を使って水源や鉱物を探す占い。
Divining means discovering or understanding something by intuition, guesswork, or special insight rather than clear proof. It can also refer to trying to find water or hidden objects by a traditional method called divining. The word often sounds literary or slightly old-fashioned.
divining は divine の -ing 形と見ると覚えやすい。divine には「神聖な」だけでなく「直感やしるしから言い当てる」という動きがあり、divining はその“見えない答えを探り当てている最中”の語感。単なる guess や predict より、根拠が論理ではなく signs や supernatural power に寄るのが特徴。dowsing rod で water を探す場面や divining the future の形で結びつけると残りやすい。dividing とつづりを混同しないこと。
Remember `divining` through set phrases like `divining rod` or `divining the future`. The idea is not careful logic, but trying to discover something hidden by instinct, ritual, or special signs. It also helps to watch the spelling so you do not confuse it with `dividing`.
The dowser was divining where to dig a well with a forked branch.
その占い師は二股の枝を使い、井戸を掘る場所を占っていた。
She was divining the traveler's future from a spread of tarot cards.
彼女は並べたタロットカードから、旅人の未来を占っていた。
In the story, the priest is divining the gods' will from the flames.
その物語では、祭司が炎から神々の意志を占っている。
文脈によって、次の意味でも使われます。
観察できる手がかりや直感から、隠れた考え・意図・答えなどを推測して見抜くことを表す。divining what someone wants のように使われ、超自然的な占術を実際に用いるとは限らない、やや文語的な用法である。
ラテン語 divinare「神意を読む・予見する」からで、語幹は deus「神」とつながります。divine や deity と同根なので、divining が単なる推測でなく「神的なしるしを読むこと」だったと見えてきます。
Divining comes from Latin *divinare*, meaning "to foresee" or "to interpret by divine power." It is related to *divinus* and ultimately to *deus*, "god." So the word originally meant reading signs believed to come from the gods, not just making a guess. Related English words include *divine* and *deity*.
この英単語をクイズで覚えよう