mollify
意味一覧 (2件)
なだめる
解説 Definition
怒っている人や不安・不満を抱く相手を落ち着かせ、反発を弱めるときに使うやや硬い語です。謝罪、説明、譲歩、贈り物などで相手の感情を鎮める文脈によく出ます。
To mollify someone is to make an angry, upset, or worried person feel calmer and less resistant. It is a slightly formal word often used when someone tries to reduce another person’s negative feelings through an apology, an explanation, a compromise, or a gift. It is especially common when the other person is already complaining or pushing back.
覚え方のコツ Memory Tip
mollify は「soft にする」と考えると覚えやすい語です。語源の moll- は「柔らかい」に関係し、怒りや不満で硬くなった相手の態度を柔らかくするイメージです。calm は広く落ち着かせる、soothe は痛みや心配をやさしく鎮める、appease は譲歩して怒りを静める感じ。mollify は angry customer や critics など、反発している相手に向きます。
A helpful way to remember mollify is to think of making something soft. The root moll- is related to softness, so mollify suggests softening a hard, angry, or unhappy attitude. Calm is a broad word, soothe is gentler, and appease often suggests giving in, but mollify is especially useful for angry customers, critics, or other resistant people.
例文
The manager offered a refund to mollify the angry customer.
店長は怒っている客をなだめるために返金を申し出た。
She tried to mollify her parents with a careful explanation.
彼女は丁寧な説明で両親をなだめようとした。
The company released a public statement to mollify critics after the mistake.
その会社は失敗のあと、批判する人々をなだめるために声明を出した。
和らげる
(意味 2)解説 Definition
相手の怒りや不満をなだめ、落ち着かせる。激しい感情を鎮める。
To mollify means to calm someone down or make a feeling, problem, or opposition less strong. It is a fairly formal word, often used when talking about reducing anger, worry, or tension.
覚え方のコツ Memory Tip
mollify は語源の mollis「柔らかい」から、硬く尖った怒り・不満・懸念・痛みなどを少し柔らかくする感覚で覚えます。人に直接働きかける場合もありますが、mollify anger, mollify concerns, mollify complaints のように感情や反応そのものを目的語に取り、「強さを和らげる」と読むと自然です。謝罪、説明、譲歩で反発を弱める場面によく出ます。
Remember `mollify` as making strong negative feelings softer. It often appears with words like `anger`, `concerns`, `complaints`, or `public reaction`. An apology, explanation, or small compromise can mollify people or mollify their anger.
例文
A gift helped mollify her anger.
ギフトは彼女の怒りを和らげるのに役立った。
The apology mollified his concerns.
謝罪は彼の懸念を和らげた。
Nothing could mollify his disappointment.
彼の失望を和らげることができるものは何もない。
mollify の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 mollificare「柔らかくする」に由来します。mollis「柔らかい」＋ facere「作る」から成り、硬い感情を柔らかくする発想で「なだめる」の意味になりました。
Mollify comes from the Latin word mollificare, which meant "to make soft." It is built from mollis, meaning "soft," and facere, meaning "to make." From the idea of making something soft, it came to mean softening a person’s anger or resistance.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう