強烈な大振りのパンチ
noun 名詞ボクシングなどで、腕を大きく振り回して放つ非常に強烈な一撃を指す口語。throw a haymaker の形でも使い、洗練されたパンチより、当たれば相手を倒すほどの大振りを強調する。
noun
名詞
干し草を作る人
解説 Definition
草を刈って乾燥させ、干し草を作る人やその作業に従事する人。
A haymaker can mean a person who makes or cuts hay, especially in farming. It can also mean a very strong swinging punch, especially in boxing or informal sports talk. The meaning depends on the context, but the punch meaning is common in modern English.
覚え方のコツ Memory Tip
hay（干し草）とmaker（作る人）を組み合わせた語で、草を刈り、乾燥させて干し草を作る作業員を指す。よい干し草には乾燥した天候が必要なので、草を刈る前に空模様を確かめ、夏の畑で働く人を思い浮かべると意味につながる。
First, see the literal parts: `hay` + `maker`, a person who makes hay. Then remember the second meaning in boxing: a `haymaker` is a big swinging punch, not a small quick one like a `jab`. The contrast with `jab` makes the image stronger and easier to remember.
例文
The haymaker worked in the fields all summer.
干し草を作る作業員は夏中畑で働いた。
The experienced haymaker watched the weather before cutting the grass.
経験豊富な干し草作りの作業員は、草を刈る前に天候を見極めた。
The haymakers gathered the dried grass into bales.
干し草を作る人たちは、乾いた草を集めて俵にした。
haymaker のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
haymaker の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
haymaker の語源・成り立ち Etymology
hay は古英語 hieg「干し草」、maker はゲルマン系 make「作る」から。もとは「干し草を作る人」だが、刈って倒す連想からボクシングで「相手を倒す強烈な一撃」に広がった。maker、remake が同根。
Haymaker combines hay, from Old English hieg, and maker, from the Germanic root seen in make. It first meant a person who makes or gathers hay. Later, by comparison with the strong swinging motion used in hay work, it came to mean a very powerful punch.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう