flatlining
横ばいになる、心停止状態になる
解説 Definition
flatlining は、数値や活動がほとんど変化せず横ばいで推移すること、または医療文脈で心電図が平らになり心臓活動が止まった状態になることを表す。比喩的には売上、人気、経済成長などが停滞している場合にも使われる。
Flatlining means becoming completely level with no growth, change, or improvement. In medical use, it can mean that a person's heart activity has stopped, while in general use it often refers to numbers, progress, or performance staying unchanged.
覚え方のコツ Memory Tip
flat + line + -ing で、「線が平らなままになっている」と捉えると覚えやすい語です。まず flat＝平ら、line＝線 が分かれば、グラフの線も心電図の線も同じイメージで結べます。売上・成長率・人気なら "sales are flatlining" のように「伸びず停滞」、医療では "the patient flatlined" で心電図が一直線になり心停止。単なる stable（安定）よりも、変化がなく不穏・危険な響きが強い点に注意すると記憶に残ります。
Break it into `flat` + `line`. If the line stays flat, you get the image immediately: no movement on a graph or a heart monitor. That helps you remember both common uses: business or growth that stops rising, and the medical sense where the line becomes dangerously straight.
例文
The monitors showed the patient was flatlining.
モニターは、患者が心停止状態にあることを示した。
Sales have been flatlining since January.
売上は1月から横ばいになっている。
Without new ideas, the company's growth is flatlining.
新しいアイデアがないため、その会社の成長は停滞している。
flatlining の類義語・関連語
flatlining の語源・成り立ち Etymology
古ノルド語 flatr（平らな）と ラテン語 linea（線）の複合語。心電図モニターの平坦な直線（心停止）に由来する医療用語から転じ、変化のない停滞状態も指す。関連語：flatline（横ばいになる）、deadline（締切）。
Flatlining comes from flatline, made from flat and line. Flat comes from Old Norse, while line comes through French and Latin from linea "line, thread." The word first referred to the straight, level line seen on a medical monitor, then broadened to mean no movement or change. Related words include flatline and line.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう