racemic
ラセミ体の、光学異性体が等量に混在した
解説 Definition
化学で、互いに鏡像関係にある二つの光学異性体が等量ずつ含まれている状態を表す形容詞。ラセミ混合物やラセミ体を説明するときに使われ、通常は全体として旋光性を示さない。
Racemic describes a chemical mixture that contains equal amounts of two forms of a molecule that are mirror images of each other. This word is mainly used in chemistry and medicine, where the two forms may affect the body differently.
覚え方のコツ Memory Tip
chemicalな形容詞らしい -ic で終わり、まずは固定表現 racemic mixture / racemic compound とセットで覚えると定着しやすい語です。意味の核は『鏡像の2成分が50:50で混ざる』こと。enantiomer が片方だけなら旋光性を示せるのに、racemic では左右が打ち消し合って全体では回らない、と対比すると覚えやすいです。chiral や optically active と混同せず、『キラルな2者が等量共存した結果の状態』を表す語として押さえるのがコツです。
Treat it as a chemistry adjective and remember the common pair `racemic mixture`. The main hook is `50:50`: two mirror-image forms are present in equal amounts. If you compare it with a single `enantiomer`, it is easier to remember that `racemic` describes the balanced mixed state.
例文
Racemic mixtures contain equal amounts of enantiomers.
ラセミ混合物は鏡像異性体を等量ずつ含む。
The racemic compound did not rotate plane polarized light.
そのラセミ化合物は平面偏光を回転させなかった。
Chemists often separate racemic mixtures into optical isomers.
化学者はしばしばラセミ混合物を光学異性体に分離する。
racemic の類義語・関連語
racemic の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 racemus（ブドウの房）に由来。19世紀にブドウ酒の酒石酸から発見された光学異性体の等量混合物を指す化学用語。race-（ブドウの房）+ -emic（化学接尾辞）。関連語: racemose（総状の）。ブドウ由来の酸の研究が語源となった。
`Racemic` comes from Latin *racemus*, meaning "a bunch of grapes." The term entered chemistry in the 19th century because a substance of this kind was identified in acid connected with grapes and wine. A related word is `racemose`, which also keeps the grape-cluster image.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう