iniquitous
邪悪で不正な
解説 Definition
道徳的にひどく不正で、邪悪さや甚だしい不公正さを伴うことを表す形容詞。単に法律に反するというより、人を苦しめたり権利を踏みにじったりするような、強く非難される制度・行為・政策について使う。
Iniquitous means extremely unfair, wicked, or morally wrong. It is usually used in formal English to describe actions, laws, or systems that are deeply unjust.
覚え方のコツ Memory Tip
まず core にあるのは iniquity「不正・不公平」。これを知っていれば iniquitous は「不正さを帯びた形容詞」だと取りやすいです。意味の強さは merely illegal より重く、corrupt や unjust よりも、制度や行為が道徳的にひどくねじ曲がっていて人を踏みにじる感じ。使う場面は an iniquitous system / law / policy が典型。 innocent と音が少し紛らわしいので、iniquitous は「無実」ではなく「極悪な不正」と結びつけて固定すると残ります。
Link it to the noun `iniquity`, then see `iniquitous` as the adjective form. This word is often used for systems, laws, or policies, so try remembering phrases like `an iniquitous system`. Be careful not to confuse it with `innocent` because the sound can mislead you.
例文
The iniquitous law was eventually repealed.
その不正で不当な法律は最終的に廃止された。
Iniquitous practices violated human rights.
その邪悪で不正な慣行は人権を侵害した。
The regime's iniquitous policies caused suffering.
その体制の邪悪で不公正な政策は人々に苦しみをもたらした。
iniquitous の類義語・関連語
派生語
iniquitous の語源・成り立ち Etymology
iniquitous はラテン語 iniquus「不公平な・正しくない」由来で、in-「否定」+ aequus「等しい・公平な」が核です。equal や equity、inequity と同根で、「釣り合いが取れていないこと」が道徳的に“不正な”へ発展した語だと分かります。
Iniquitous comes from Latin iniquus, meaning unfair or unequal. It is made from in- "not" and aequus "equal, level, fair." The sense moved from something uneven or unjust to a stronger moral idea of wrongdoing. It shares its root with equal, equity, and inequity.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう