exfoliated
意味一覧 (2件)
剥離した
解説 Definition
表面の層が剥離された。角質が除去された。
Having had an outer layer removed, or having come off in thin layers or pieces. It is used in skincare for skin after dead cells are removed, and in science for materials that separate into layers. The exact meaning depends on the subject being discussed.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの exfoliated は、スキンケアの「角質を除去した」という基本義ではなく、物の表面や層が薄片状にはがれた状態を表す用法です。`ex-`「外へ」と `foli-`「葉」を手がかりに、岩石・鉱物・塗膜などの層が葉のようにめくれて離れる場面を思い浮かべると覚えやすいです。`peeled` より書き言葉・専門文脈寄りで、単なる傷みではなく「層として分かれる」点が中心です。
The prefix `ex-` can suggest `out` or `off`, which helps with the image of a thin surface layer coming away. You will often see it in skincare phrases like `exfoliated skin` or `exfoliating scrub`. Keep the picture of the top layer being removed to reveal what is underneath.
例文
The exfoliated skin appeared smoother.
剥離した皮膚はより滑らかに見えた。
Exfoliated skin requires regular moisturizing.
剥離した皮膚は定期的な保湿ケアが必要です。
The exfoliated surface was more absorbent.
剥離した表面はより吸収性が高かった。
角質を除去した
(意味 2)解説 Definition
スキンケアで、古い角質や表面の不要な細胞を取り除いた状態を表します。顔や体の肌について使われ、exfoliated skin のように、洗顔料やスクラブなどでケアした後の肌を指します。
覚え方のコツ Memory Tip
exfoliated は動詞 exfoliate「角質を取り除く」の過去分詞形で、「取り除かれた後の状態」を表す形容詞として使われます。`ex-` は「外へ」、`foli-` は leaf「葉」と同じ系統なので、肌の表面の薄い層が葉のように外へ落ちるイメージです。`exfoliating scrub` は「角質を落とすスクラブ」、`exfoliated skin` はそのケア後の肌。ここでは地質や素材が「剥離した」という専門寄りの意味とは分けて覚えます。
例文
My exfoliated skin felt smoother after the gentle scrub.
やさしいスクラブの後、角質を除去した肌はよりなめらかに感じた。
Apply moisturizer soon after washing exfoliated skin.
角質を除去した肌は、洗った後すぐに保湿剤を塗りましょう。
The serum absorbed quickly into her freshly exfoliated cheeks.
美容液は、角質を除去したばかりの彼女の頬にすばやくなじんだ。
exfoliated の語源・成り立ち Etymology
exfoliated はラテン語 folium「葉」に、ex-「外へ」が付く exfoliare 由来で、もとは「葉のように薄くはがす」です。foliage や defoliate と同根で、表面が葉片のように一枚ずつ離れる感じから「剥離した」という意味になります。
Exfoliated comes from Latin exfoliare, built from ex- "out" and folium "leaf." It is related to English words like foliage and defoliate. The basic image was of something losing thin layers like leaves, which led to the modern sense of peeling or coming off in sheets.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう