landfall
意味一覧 (3件)
上陸
解説 Definition
船舶や航空機が陸地に到着する、あるいは上陸するという事象を指します。特に、長時間の航海や飛行の後に初めて陸地に接する瞬間を表す名詞です。
Landfall is the moment when a ship reaches land after traveling at sea, or when a storm reaches the coast. It is often used in news reports about hurricanes and typhoons. The word focuses on arrival at land after being over water.
覚え方のコツ Memory Tip
この項目の landfall は、陸を見つけるだけの「陸地到達」ではなく、船・人・嵐などが岸や陸へ実際に入ってくる「上陸」の意味として覚える。land「陸」に fall「至る」が付いて、海側から陸側へ移る出来事を名詞化した語と見るとよい。特に make landfall は船やハリケーンが海上から沿岸へ来る文脈でよく使われ、arrival より海と陸の境目を意識する。
Break `landfall` into `land + fall` and imagine finally reaching land after traveling over sea or air. The common phrase is `make landfall`, especially for ships, planes, storms, and hurricanes. It is broader than `landing`: `landing` is the moment of touching down, while `landfall` is the event of reaching land.
例文
The ship made landfall after two months at sea.
その船は2ヶ月間の航海の後、陸地に上陸しました。
Landfall of the hurricane is expected tomorrow morning.
ハリケーンの上陸は明朝予想されています。
After weeks of sailing, the crew celebrated their landfall.
数週間の航海の後、乗組員は上陸を祝いました。
陸地到達
(意味 2)解説 Definition
landfall は、船や航空機が海上・空中の移動を終えて陸地に達することを表します。人が実際に岸へ降りる「上陸」より、陸を見つけたり陸地圏に入ったりする到達の出来事に焦点があります。
Landfall is the moment when a ship or aircraft reaches land after traveling over the sea or through the air. It focuses on the event of arriving at land or coming within sight of it, rather than on the act of physically getting out onto the shore. It is often used in expressions like make landfall, especially in travel, exploration, and weather reports.
覚え方のコツ Memory Tip
landfall は land「陸地」と fall「落ちる・至る」の組み合わせで、海や空の移動から陸の側へ到達する出来事と考えると覚えやすい。頻出表現は make landfall で、船・探検隊・航空機などが長い移動の末に陸へ達する場面に合う。landing は着陸・着地そのものを指しやすく、landfall は「陸地に達した」という航海・飛行上の節目を表す点が違う。
Think of landfall as land plus fall: after traveling over sea or air, you finally "fall toward" land. The common phrase is make landfall, often used for ships, explorers, aircraft, and storms. Unlike landing, which focuses on the act of touching down, landfall marks the important point of reaching land.
例文
After three weeks at sea, the crew finally made landfall at dawn.
3週間の航海の末、乗組員は夜明けにようやく陸地到達を果たした。
The small plane's landfall on the island marked the end of its long journey across the ocean.
その小型機の島への陸地到達は、長い海上飛行の終わりを示した。
News reports said the storm would make landfall later that night.
報道では、その嵐はその夜遅くに陸地到達すると伝えられていた。
陸地への到達
(意味 3)解説 Definition
船が長い航海の末に陸地に到達すること。また航空機が目的地の陸地に着陸することも含む。
例文
The ship made landfall after weeks at sea.
その船は数週間の航海の後、陸地に上陸した。
The sailors celebrated their landfall with joy.
水兵たちは上陸を喜んで祝った。
Landfall was delayed due to bad weather.
悪天候のため、上陸は遅れた。
landfall の語源・成り立ち Etymology
landfall は land + fall の複合語で、どちらも古英語由来の本来語。land は「陸地」、fall は「降下・到達」の感覚を持ち、landed や downfall と同系なので、長い航海の末に『陸へ落ち着く瞬間』が上陸を表すとわかる。
"Landfall" is a compound of "land" and "fall," and both parts come from Old English. Here "fall" carries the older sense of coming down upon or arriving at something. The word developed to mean the moment sailors first reach or sight land after a sea journey.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう