roadless
意味一覧 (2件)
道路のない
解説
roadless は、地域・森林・山地などに自動車が通れる道路がないことを表す形容詞です。自然保護、地理、旅行の説明で、開発されておらず道路網が通っていない場所について使われます。
覚え方のコツ
roadless は road「道路」に -less「〜のない」が付いた形です。homeless「家のない」、careless「注意の足りない」のように、-less は名詞の後で欠如を表します。roadless は単に道が悪い、舗装されていないという意味ではなく、そもそも道路が通っていない場所に使います。a roadless area / roadless forest のように、地域・森林・山地など広い場所と結びつきやすい語です。
道なき
(意味 2)解説
道路がない、または道路が整備されていない地域や土地を指す。
覚え方のコツ
このエントリの「道なき」は、単に道路がないという基本義よりも、踏み跡や進むべき道筋が見えない荒野・山地を描くような、やや文学的な訳として覚えるとよいです。road + -less の形から「道が欠けている」と考えつつ、a roadless mountain region や roadless forest のように、人の手が入らず進路を見つけにくい場所を思い浮かべてください。別エントリの「道路のない」より詩的・描写的です。
例文
Roadless areas preserve wilderness and natural habitats.
道なき地域は野生地と自然の生息地を保存する。
The roadless mountain region remained largely unexplored.
その道なき山岳地域はほぼ未踏のままだった。
Advocates protect roadless forest lands from development.
支持者は開発から道なき森の土地を保護する。
roadless の語源・成り立ち
road は古英語 rad（騎行・旅）に由来し、のちに「道路」を表すようになりました。-less は「〜のない」を作る接尾辞で、roadless は直訳どおり「道路を欠いた」です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう