rebadged
ブランド名だけ変えた
解説 Definition
もとの設計や中身はほぼ同じまま、別の会社名やブランド名、商品名を付けて売られるものを表す語。特に自動車や家電で、実質は同一製品なのに印や名称だけを変えて別製品のように扱う場合に使われる。
Rebadged describes a product that is sold under a different brand name without major changes to the product itself. It is often used for cars, electronics, or other manufactured goods. The word suggests that the label or brand changed more than the actual design.
覚え方のコツ Memory Tip
re- は「付け直す・もう一度」、badge は「名札・会社の印」。なので rebadged は「同じ製品に別の会社のバッジだけ付け直した」と考えると覚えやすいです。rebranded より狭く、宣伝やイメージ刷新全体ではなく「中身はほぼ同じで名前やロゴだけ違う」感覚。車や家電で a rebadged model, rebadged version が典型で、redesigned や rebuilt のような設計変更までは含まない、と対比で覚えると定着します。
Break it into `re-` and `badge`: put the badge on again. That gives the core memory hook of the same product with a different name or logo attached. Keep it separate from `redesigned` or `rebuilt`, because `rebadged` suggests the inside is mostly unchanged.
例文
The SUV is a rebadged version of a model sold overseas.
そのSUVは海外で売られている車種のブランド名だけ変えた版だ。
Consumers noticed that the rebadged phone had the same features as the original.
消費者は、そのブランド名だけ変えたスマートフォンが元製品と同じ機能を持つことに気づいた。
The company launched a rebadged appliance under its budget brand.
その会社は低価格ブランドで、ブランド名だけ変えた家電を発売した。
rebadged の類義語・関連語
対義語
紛らわしい語
rebadged の語源・成り立ち Etymology
rebadged は re-「再び」+ badge「しるし・記章」から成る語で、badge は中英語 badge にさかのぼり、もとは所属や身分を示す印でした。だから「中身は同じでも記章だけ付け替える」という意味になり、badge や badging が関連語です。
Rebadged is built from re- meaning "again" and badge, an old English word found in Middle English for a sign or mark of identity. A badge originally showed membership, rank, or ownership. From that idea, rebadged came to mean something given a new label or mark while the underlying thing stays much the same; compare badge and badging.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう