trackless
道のない、足跡のない
解説 Definition
trackless は、道や踏み跡、車輪の跡などが見当たらない状態を表す形容詞です。森や砂漠、雪原のように、人や乗り物が通ったしるしのない広大で未開の場所について使われ、比喩的に「手がかりのない」という含みを帯びることもあります。
If a place is trackless, it has no clear path, road, or trail. It is often used to describe wild natural areas such as forests, deserts, or snow-covered land. The word can also suggest that the area is hard to travel through or easy to get lost in.
覚え方のコツ Memory Tip
track を「線路」だけでなく「人や車が通った跡・道筋」として覚えると trackless は取りやすいです。-less は careless, hopeless などと同じ「〜がない」なので、文字通り「跡のない」。雪原・砂漠・森林で、踏み跡もわだちもなく、進むための手がかりが消えている情景を思い浮かべると残ります。keep track of の track と同じで、「追える筋」がない状態。traceless は「痕跡が消えた」、trackless は「道筋そのものがない」で分けると混同しにくいです。
See `track` + `-less`. If a `track` is a path, mark, or trail, then `trackless` means there is no path to follow. Imagine snow, desert, or forest with no footprints or tire marks at all.
例文
We crossed a trackless desert for two days.
私たちは二日間、道のない砂漠を横切った。
The hikers disappeared into the trackless forest.
ハイカーたちは足跡のない森の奥へ消えていった。
From the cabin, all we could see was trackless snow.
小屋から見えるのは、どこまでも足跡のない雪原だけだった。
trackless の類義語・関連語
trackless の語源・成り立ち Etymology
track「踏み跡・道筋」に、古英語由来の接尾辞 -less「ない」が付いた語です。track はフランス語系の trac「跡」にさかのぼり、足跡すら見えない情景から trackless は「道しるべのない」の意になりました。関連語は trace、retrace。
"Trackless" is built from "track" and the Old English suffix "-less," meaning "without." "Track" comes through French from a word meaning a mark or trail, and it is related to English words like "trace" and "retrace." The word came to describe a place with no visible path, marks, or guiding signs.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう