incarcerating
意味一覧 (2件)
監禁する
解説
人を部屋・建物・施設などに閉じ込め、自由に出られない状態にすることを表す硬めの語です。刑務所への収容に限らず、誘拐・虐待・違法拘束などで身体の自由を奪う場面に使われます。
覚え方のコツ
in- は「中へ」、carcer は「牢・閉じ込める場所」に関係します。incarcerating は人をある場所の中に入れて出られなくするイメージで、confine より硬く、lock up より書き言葉寄りです。imprison は刑務所・処罰の響きが強い一方、ここでは地下室や施設などに「監禁する」場面にも使えると押さえると区別しやすいです。
投獄する
(意味 2)解説
投獄する、刑務所に収容するという行為。刑事司法制度において被告人を獄中に置くことを意味する。
覚え方のコツ
このエントリでは、incarcerating を司法制度の中で人を刑務所に入れる「投獄する」という用法として覚えます。より基本的な「監禁する」と同じ語根ですが、ここでは裁判官・犯罪者・刑罰・drug offenses などの文脈に注目します。jail は口語的、imprison は一般的、incarcerate は行政・法律文書で使われる硬い表現です。mass incarceration も同じ語族で頻出です。
例文
The judge ruled that incarcerating first-time offenders was not justified in this case.
裁判官は初犯者を投獄することはこのケースで正当化されないと判断した。
Incarcerating dangerous criminals is a key function of the justice system.
危険な犯罪者を投獄することは司法制度の重要な機能である。
Many critics argue that incarcerating people for drug offenses has failed to reduce addiction rates.
多くの批評家は薬物犯罪で人々を投獄することが中毒率を低下させていないと主張している。
incarcerating の語源・成り立ち
incarcerating は incarcerate に -ing が付いた形です。ラテン語 in-「中へ」+ carcer「牢獄」に由来し、「中に閉じ込める」という発想から監禁の意味になります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう