expungement
意味一覧 (2件)
削除
解説
expungement は、文章・データ・記録などから不要な部分を取り除く「削除」を表す名詞です。日常の delete より硬めで、書類やファイル、文書中の項目を正式に消す文脈で使われます。
覚え方のコツ
`expungement` は動詞 `expunge` に、行為や結果を表す名詞語尾 `-ment` が付いた形です。まずは `delete` の名詞 `deletion` より硬い「削除」と考えると入りやすいです。文章の一部、データ、登録項目などを取り除く場面で使われ、単なる編集よりも「残さないように消す」響きがあります。別エントリの「抹消」は公的・法律的な記録に寄った使い方として分けて覚えるとよいでしょう。
抹消
(意味 2)解説
抹消。公式記録から情報を削除すること。
覚え方のコツ
この「抹消」は、一般的な削除よりも法律・行政の記録に結びつく用法として覚えるとよいです。`criminal record expungement` のように、過去の犯罪歴や裁判記録を公式に取り扱いから外す場面でよく出ます。`sealing` は記録を見えにくくするだけの場合がある一方、`expungement` は記録そのものを公式に消す・なかった扱いに近づける重い語です。基本義の「削除」とは文脈の公的さで区別しましょう。
例文
Criminal record expungement allows people to clear their past.
犯罪記録の抹消により、人々は自分たちの過去を消すことができます。
The expungement process varies by jurisdiction and offense.
抹消手続きは管轄区域と犯罪によって異なります。
Applying for expungement can help with employment opportunities.
抹消を申し込むことで、就職機会が改善されます。
expungement の語源・成り立ち
ラテン語 expungere「突いて消す」に由来します。ex-「外へ」＋pungere「刺す」から、印を付けて文字や項目を取り除く感覚が生まれました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう