消去する
解説 Definition
記録や履歴から完全に消す、削除する、または抹消する行為。法的文脈では犯罪記録を公式に削除または非表示にすることを指す。
To expunge means to remove something completely, especially from a record, list, or document. It is often used in legal, official, or formal contexts. The word suggests that the thing is erased so it is no longer recognized or counted.
覚え方のコツ Memory Tip
まず ex- を「外へ」と覚えると入りやすい語。exclude, export の ex- と同じで、「記録の外に追い出す」感覚です。delete や erase が単なる削除なら、expunge は名簿・履歴・犯罪記録などから公式に跡ごと消す強い語。expunge a record / expunge from the files の形で覚えると実戦的。特に legal・formal な場面で出やすく、日常の delete と混同しないのがコツです。
Start with `ex-`, which often means "out," as in `export` or `exclude`. `Expunge` gives the idea of pushing something out of an official record completely, not just deleting it casually. Remember common formal phrases like `expunge a record`, which make the word feel legal and serious.
例文
The judge agreed to expunge the criminal record after the defendant completed probation.
裁判官は、被告が保護観察を終えた後、犯罪記録を抹消することに同意した。
The lawyer helped her expunge her juvenile conviction from her permanent record.
弁護士は、彼女が少年時代の有罪判決を正式な記録から抹消するのを手伝った。
Many states now allow people to expunge DUI convictions from their driving records.
多くの州は今、人々が飲酒運転の有罪判決を運転記録から抹消することを許可している。
expunge の類義語・関連語
expunge の語源・成り立ち Etymology
expungeはラテン語expungereにさかのぼり、ex-「外へ」+pungere「突き刺す」から成る。もとは書字を点で刺して消す感覚で、ただ消去するのでなく「突いて抹消する」強さが語義に残る。punctureやpungentも同じ語根。
Expunge comes from Latin expungere, built from ex-, meaning "out," and pungere, meaning "to prick" or "pierce." It originally referred to marking writing with points to erase it. That physical idea of pricking something out became the stronger sense of removing completely from a record. Related words include puncture and pungent.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう