expunge
expunge は英検2級・TOEIC 860レベルの英単語で、「消去する、削除する」という意味があります。発音記号は /ɪkˈspʌndʒ/ です。
意味一覧 (2件)
消去する
解説 Definition
記録や履歴から完全に消す、削除する、または抹消する行為。法的文脈では犯罪記録を公式に削除または非表示にすることを指す。
To expunge means to remove something completely, especially from a record, list, or document. It is often used in legal, official, or formal contexts. The word suggests that the thing is erased so it is no longer recognized or counted.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは expunge を、単に一項目を削る基本義ではなく、記録・履歴・犯罪記録などを公式に「消去する」強い語として覚えます。erase は一般的に消す、delete はデータを削除する語ですが、expunge は後から参照されないよう公的な記録から跡を消す響きがあります。expunge a criminal record や expunge from the files の形で、法的・行政的な重さを意識すると定着しやすいです。
Start with `ex-`, which often means "out," as in `export` or `exclude`. `Expunge` gives the idea of pushing something out of an official record completely, not just deleting it casually. Remember common formal phrases like `expunge a record`, which make the word feel legal and serious.
例文
The judge agreed to expunge the criminal record after the defendant completed probation.
裁判官は被告が更生保護を完了した後、犯罪記録を消去することに同意した。
The lawyer helped her expunge her juvenile conviction from her permanent record.
弁護士は彼女が少年有罪判決を永続的な記録から抹消するのを助けた。
Many states now allow people to expunge DUI convictions from their driving records.
多くの州は今、人々が飲酒運転の有罪判決を運転記録から抹消することを許可している。
削除する
(意味 2)解説 Definition
文書・記録・名簿などから項目を取り除き、残さないようにするという意味です。日常のファイル削除よりやや硬く、誤情報や不要な記述を公式な資料から削る場面で使われます。対象は人ではなく、記録された情報や記述であることが多いです。
覚え方のコツ Memory Tip
ex- は exclude や export と同じく「外へ」の感覚を持つ接頭辞です。expunge は、記録や文書の中にある項目を外へ追い出して「削除する」と考えると覚えやすい語。delete より硬く、official record, list, document など正式な情報から取り除く場面でよく使います。既存の「消去する」義より、ここでは項目を削る基本的な使い方に集中しましょう。
例文
The editor decided to expunge the error from the official report.
編集者は公式報告書からその誤りを削除することにした。
The committee voted to expunge his name from the membership list.
委員会は会員名簿から彼の名前を削除することを決議した。
Please expunge outdated customer data before sharing the file externally.
ファイルを外部に共有する前に、古い顧客データを削除してください。
expunge の語源・成り立ち Etymology
expungeはラテン語expungereにさかのぼり、ex-「外へ」+pungere「突き刺す」から成る。もとは書字を点で刺して消す感覚で、ただ消去するのでなく「突いて抹消する」強さが語義に残る。punctureやpungentも同じ語根。
Expunge comes from Latin expungere, built from ex-, meaning "out," and pungere, meaning "to prick" or "pierce." It originally referred to marking writing with points to erase it. That physical idea of pricking something out became the stronger sense of removing completely from a record. Related words include puncture and pungent.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう