puncture
puncture は英検1級レベルの英単語で、「穴をあける、パンクさせる、穴を開ける、（タイヤなどの）パンク、穴」という意味があります。発音記号は /ˈpʌŋktʃər/ です。
穴をあける、パンクさせる
解説 Definition
puncture は、釘や針などの先端が表面を突き抜け、タイヤ・皮膚・袋状のものに小さな穴を生じさせる動詞です。焦点は「突く動作」より、空気や液体が漏れる損傷を作る点にあり、比喩では自信や議論の勢いをしぼませる意味にも広がります。
To puncture something means to make a small hole in it with a sharp point such as a nail or needle. It is often used for tires, skin, or bags when the damage lets air or liquid escape. The focus is usually on causing this kind of leak or damage, not just on the act of pushing into something. In a figurative sense, it can also mean to weaken someone's confidence or reduce the force of an argument.
覚え方のコツ Memory Tip
puncture はラテン語 punctum「刺した点」に通じ、先のとがった物で小さな穴をあける動作を表します。puncture a tire「タイヤをパンクさせる」、puncture the skin「皮膚に穴をあける」のように、空気や液体が漏れる結果まで含みやすいです。pierce は貫く一般語、perforate は多数の穴や正式な響きで、puncture は一点を刺して機能を損なうイメージです。
Think of puncture as connected with point: a sharp point makes a tiny hole. You can picture a nail puncturing a tire and letting the air out. The word often suggests damage that causes air or liquid to leak, not just a simple hit or touch.
例文
A rusty nail punctured the front tire on my bike.
さびたくぎが自転車の前輪に穴をあけた。
Be careful not to puncture the plastic bag with the scissors.
はさみでビニール袋に穴をあけないように気をつけて。
Her question punctured his confidence during the meeting.
彼女の質問で会議中の彼の自信はしぼんだ。
穴を開ける
(意味 2)解説 Definition
物に穴をあける行為です。鋭い物体で突き刺してダメージを与え、孔を作ることを意味します。
例文
A nail can puncture a tire if stepped on carelessly.
不注意に踏んだ釘がタイヤに穴を開けることができます。
The thorn will puncture the skin if not removed carefully.
注意深く取り除かないと、トゲは皮膚に穴を開けるでしょう。
The bullet did puncture the metal plate.
銃弾は金属板に穴を開けた。
（タイヤなどの）パンク、穴
(意味 3)解説 Definition
名詞 puncture は、鋭い物が一点を貫いた結果として残る穴や、そこから空気が抜けるタイヤのパンクを指します。穴そのものだけでなく「パンクした状態・事故」として扱えるのが特徴で、車、自転車、チューブ類の修理場面でよく出ます。
A puncture is a small hole made by something sharp, especially in a tire, tube, or skin. It is commonly used when talking about damage that lets air or liquid escape. In British English, it often means a flat tire caused by such a hole.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞では「穴」そのものより、原因が鋭い物による一点の貫通であることを意識すると使い分けやすくなります。hole は広い一般語ですが、puncture はタイヤに刺さった釘、ボトルに入った小さな穴、刺し傷など、狭い入口から漏れや損傷が起きる場面に向きます。a puncture in the tire は「タイヤ内の穴」、have/get a puncture は「パンクする」という出来事寄りの言い方です。動詞 puncture はその穴を作る動作を表します。
You can remember `puncture` by linking it to `punch`: something sharp hits and makes a small hole. It often appears with tires, as in `a puncture` or `a tire puncture`. Think of a nail making a tiny hole, not a big tear.
例文
A puncture in the tire caused us to pull over.
タイヤのパンクのため、私たちは車を路肩に寄せた。
The mechanic found a small puncture near the rim.
整備士はリムの近くに小さな穴を見つけた。
There was a puncture in the water bottle, so it leaked into my bag.
水筒に穴が開いていたので、かばんの中に水が漏れた。
puncture の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 pungere「突き刺す」の過去分詞語幹 punct- に由来します。point や punctuate と同系で、「鋭く刺して点や穴を作る」感覚が中心です。
Puncture comes from the Latin verb pungere, meaning "to prick" or "to sting." Its past participle stem, punct-, appears in related words like point and punctuate. The basic idea is making a sharp point or hole by sticking something with a pointed end.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう