puncture
puncture は英検1級レベルの英単語で、「穴をあける、パンクさせる、穴を開ける、（タイヤなどの）パンク、穴」という意味があります。発音記号は /ˈpʌŋktʃər/ です。
穴をあける、パンクさせる
解説 Definition
先のとがった物などで表面に穴をあけることを表す動詞です。特にタイヤや風船など、中に空気が入っている物を傷つけてしぼませる文脈でよく使われます。医療文脈では針などで刺して穴を作る場合にも使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
まず動詞の punch を連想すると覚えやすいです。実際の語源は別でも、「鋭い物が当たって穴ができる」場面が共通して見えます。特に noun の puncture は tire puncture のようにタイヤの小さな穴・パンクで非常によく出ます。hole よりも『刺さってできた穴』の感じが強いのがポイント。単なる大きな破れではなく、釘やガラス片でぷすっと開いた穴を思い浮かべると定着します。
例文
A nail punctured the bicycle tire.
くぎが自転車のタイヤをパンクさせた。
Be careful not to puncture the package with the scissors.
はさみで荷物に穴をあけないように気をつけて。
The thorn punctured her glove.
そのとげは彼女の手袋に穴をあけた。
穴を開ける
(意味 2)解説 Definition
物に穴をあける行為です。鋭い物体で突き刺してダメージを与え、孔を作ることを意味します。
例文
A nail can puncture a tire if stepped on carelessly.
不注意に踏んだ釘がタイヤに穴を開けることができます。
The thorn will puncture the skin if not removed carefully.
注意深く取り除かないと、トゲは皮膚に穴を開けるでしょう。
The bullet did puncture the metal plate.
銃弾は金属板に穴を開けた。
（タイヤなどの）パンク、穴
(意味 3)解説 Definition
puncture は鋭い物で突き刺されてできた小さな穴や裂け目、特にタイヤやチューブのパンクを指す名詞。日常英語では車や自転車の空気漏れについてよく使われ、薄い容器や素材に開いた穴を表す場合にも用いられる。
A puncture is a small hole made by something sharp, especially in a tire, tube, or skin. It is commonly used when talking about damage that lets air or liquid escape. In British English, it often means a flat tire caused by such a hole.
例文
A puncture in the tire caused us to pull over.
タイヤのパンクのため、私たちは車を路肩に寄せた。
The mechanic found a small puncture near the rim.
整備士はリムの近くに小さな穴を見つけた。
There was a puncture in the water bottle, so it leaked into my bag.
水筒に穴が開いていたので、かばんの中に水が漏れた。
puncture の類義語・関連語
puncture の語源・成り立ち Etymology
puncture はラテン語 pungere「突き刺す」の過去分詞語幹 punct- から来た語で、-ure は名詞化です。点を作るほど鋭く刺す感覚が「穿刺」や穴あけにつながり、point や punctuate にも同じ punct- が見えます。
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう