reincarnate
意味一覧 (2件)
生まれ変わらせる
解説
死後の魂や人物を、別の肉体・別の存在として再び生まれさせることを表す他動詞です。神・力・物語上の設定などが主語になり、宗教、神話、ファンタジー作品の説明で使われます。
覚え方のコツ
incarnate は「肉体を持たせる、形を取らせる」と考えると覚えやすい語です。そこに re-「再び」が付いた reincarnate は「もう一度、肉体を与える」イメージになり、目的語を取ると「魂や人物を別の体に生まれ変わらせる」という他動詞になります。reincarnate A as B や reincarnate A in a new body の形に注目しましょう。自動詞の「生まれ変わる」とは主語と目的語の関係が違います。
生まれ変わる
(意味 2)解説
輪廻転生の思想に基づいて、別の生涯に生まれ変わること。霊魂が新しい肉体に宿ることを指す。宗教的または哲学的な概念。
覚え方のコツ
このエントリでは reincarnate を自動詞として、「魂や存在が別の生として生まれ変わる」という意味で覚えます。re- は「再び」、incarnate は「肉体を持つ」と考えると、「再び肉体を持つ」イメージが作れます。主語には soul, spirit, all living things などが来やすく、after death, karma, Buddhist, Hindu など宗教・哲学の文脈で出ます。別エントリの他動詞「生まれ変わらせる」と違い、ここでは目的語を取らず、主語自身が生まれ変わります。
例文
Buddhists believe that the soul will reincarnate after death.
仏教徒は死後に魂が生まれ変わると信じている。
According to Hindu philosophy, all living things reincarnate.
ヒンドゥー教の哲学によれば、すべての生き物は生まれ変わる。
Some people claim they reincarnated many times throughout history.
何人かの人々は彼らが歴史を通じて何度も生まれ変わったと主張している。
reincarnate の語源・成り立ち
reincarnate は re-「再び」+ incarnate「肉体を与える」から成ります。incarnate はラテン語 carn-「肉」に由来し、「再び肉体を与える」という発想が本義です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう