クズウコン
noun 名詞食用のでんぷんを地下茎から採取する、クズウコン科の熱帯性多年草そのものを指す。文脈によって植物とその粉末の両方を表すため、grow arrowroot では作物、add arrowroot では通常でんぷんを意味する。
トロピカル地域に生育する植物の根から抽出される澱粉。料理で増粘剤として、または医学や栄養食として使用される。
Arrowroot is a type of starch made from the roots of certain tropical plants. It is commonly used in cooking to thicken sauces, soups, and desserts because it gives a smooth texture. The word can also refer to the plant itself in some contexts.
arrowroot は arrow + root と見えるので、まず「根(root)由来のもの」と押さえると品詞と意味が定着しやすいです。覚える中心は「熱帯植物の根から取るでんぷん」で、料理では starch, flour, thickener と結びつけると残ります。葛粉やコーンスターチの仲間として整理し、soup や sauce にとろみをつける場面を思い浮かべるとよいです。arrow の字面に引っぱられて武器や形の話だと思わず、台所語彙として覚えるのがコツです。
Split it into `arrow + root`, but focus on `root`: it is something that comes from a plant root. In cooking, connect it with words like `starch`, `thickener`, `soup`, and `sauce`. That helps you remember it as a kitchen ingredient, not something related to weapons.
Arrowroot starch is used as a thickening agent in sauces and puddings.
クズウコン澱粉はソースとプディングの増粘剤として使用されます。
Arrowroot powder is gentle on sensitive stomachs and is often given to infants.
クズウコン粉末は胃腸が敏感な人にも負担が少なく、乳幼児に与えられることも多いです。
Arrowroot thickens this traditional remedy into an easy-to-swallow paste.
クズウコンでんぷんを加えると、この伝統的な薬は飲み込みやすいペースト状になります。
文脈によって、次の意味でも使われます。
食用のでんぷんを地下茎から採取する、クズウコン科の熱帯性多年草そのものを指す。文脈によって植物とその粉末の両方を表すため、grow arrowroot では作物、add arrowroot では通常でんぷんを意味する。
arrowroot はカリブ海のアラワク語 araru / araruta に由来するとされ、英語で arrow「矢」+ root「根」に引き寄せられて今の形になった。arrowhead や rootlet と同じ見慣れた要素に分かれるため、「矢毒の傷に効く根」という理解が意味を後押しした語だ。
Arrowroot is thought to come from an Arawak word such as araru or araruta from the Caribbean. In English, it was reshaped to look like arrow + root, using familiar native words. That new form helped support the old belief that the plant root could treat arrow wounds or poison.
この英単語をクイズで覚えよう