nonsurgical
非外科的な、手術を伴わない
解説 Definition
手術を行わずに治療や対応をすることを表す形容詞。医療の文脈で、薬物療法、理学療法、経過観察など、外科手術以外の方法を指す。治療方針を比較するときに surgical と対比して使われる。
Nonsurgical means not involving surgery or an operation. It is used for treatments, methods, or medical approaches that do not require cutting the body. This word is common when comparing different treatment options.
覚え方のコツ Memory Tip
non- は nonfat, nonsmoking などと同じ「〜でない」。surgical は surgery（手術）, surgeon（外科医）と同じ仲間なので、nonsurgical を見たらまず「手術の反対側」に置くと覚えやすい。医療では a nonsurgical treatment / approach, choose a nonsurgical option の形でよく出て、薬、リハビリ、装具、経過観察などを含む。noninvasive は「体への侵襲が少ない」で、手術をしないこと自体を表す nonsurgical とはズレる場合がある。
Link `surgical` to familiar words like `surgery` and `surgeon`. Then add `non-` to place it on the no-surgery side. It often appears in phrases like `nonsurgical treatment` or `nonsurgical option`, which helps fix the pattern.
例文
Nonsurgical treatments often have fewer complications.
手術を伴わない治療は合併症が少ないことが多い。
The doctor recommended a nonsurgical option first.
医師はまず非外科的な選択肢を勧めた。
Some knee injuries improve with nonsurgical care.
膝のけがの中には手術をせずに改善するものもある。
nonsurgical の類義語・関連語
nonsurgical の語源・成り立ち Etymology
nonsurgical は non-「〜でない」+ surgical から成り、surgical はギリシャ語由来で、kheir「手」+ ergon「仕事」が元です。外科は本来「手で施す治療」なので、surgeon や ergonomics と結ぶと、非外科的が「手を入れない方法」だと見えてきます。
Nonsurgical combines non- "not" with surgical. Surgical is related to surgeon and goes back through Latin and Greek to a word built from kheir "hand" and ergon "work." Surgery originally meant treatment done by hand, so nonsurgical developed for methods that do not involve that kind of manual operation. A related word sharing the same Greek root is ergonomics.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう