pigsty
意味一覧 (2件)
汚い場所、散らかった場所
解説 Definition
部屋や台所などがひどく汚れていたり、物で散らかっていたりする場所をくだけて批判的に表す名詞です。人の住む場所や作業場所に使い、「豚小屋のように汚い」という強い不快感を含みます。
覚え方のコツ Memory Tip
pigsty は pig「豚」+ sty「家畜小屋」から、日常会話では「豚がいる場所みたいに汚い・乱雑な場所」という比喩でよく使われます。特に This room is a pigsty. の形で、部屋や台所を片づけるよう注意するときの強い言い方です。mess は状態や状況にも広く使えますが、pigsty は場所そのものが不潔で散らかっている印象に焦点があります。literal な「豚小屋」とは別エントリとして区別して覚えましょう。
豚小屋
(意味 2)解説 Definition
豚を飼うための小屋。または非常に汚い、乱雑な環境を指す俗語。
A pigsty is a place where pigs are kept on a farm. In informal English, it can also mean a place that is extremely dirty or messy.
覚え方のコツ Memory Tip
pigsty は pig「豚」+ sty「家畜を入れる小屋・囲い」と考えると、文字どおり「豚小屋」と覚えやすい語です。豚を飼うための建物や囲いを指し、farm, farmer, clean, feed the pigs, house the pigs など農場や飼育の語と一緒に出やすいです。人の部屋を「豚小屋みたいに汚い」と言う比喩もありますが、農場の話なら実際に豚を入れる場所を思い浮かべましょう。
`Pigsty` is easy to remember as `pig + sty`. A `sty` is a small shelter or pen for animals, so a pigsty is the place where pigs are kept. In farm contexts, connect it with `feed the pigs`, `clean the sty`, and `house the pigs`.
例文
The farmer built a new pigsty to house the animals more comfortably.
その農民は動物をより快適に収容するために新しい豚小屋を建設した。
His bedroom was a complete pigsty with clothes scattered everywhere.
彼の寝室は服が至る所に散らばった完全な豚小屋だった。
The pigsty required regular cleaning to maintain proper hygiene.
その豚小屋は適切な衛生を維持するために定期的な清掃が必要だった。
pigsty の語源・成り立ち Etymology
pigsty は pig「豚」と sty「家畜小屋」から成る複合語です。sty は古英語 stig「囲われた場所」に由来し、豚を囲う場所のイメージから、不潔で乱雑な場所という比喩にも広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう