豚
解説 Definition
豚は家畜として飼育される体つきの丸い哺乳類で、肉や皮などのために世界各地で飼われています。英語では動物そのものを指すのが基本ですが、文脈によっては不潔な人やがつがつした人を非難する比喩にもなります。
A pig is a farm animal with a round body, short legs, and a nose used for smelling. Pigs are raised in many places for meat, and the word can also mean the animal itself in general. In some contexts, calling a person a pig is rude, so learners should use it carefully.
覚え方のコツ Memory Tip
pig はまず「動物そのもの」、食べる肉は pork と切り分けると定着しやすいです。farm で raise pigs、a pig farm のように家畜として出やすく、piglet（子豚）, pigpen（豚小屋）, piggish（豚のようにがつがつした）までまとめると pig の核がぶれません。丸くて食いしん坊な典型イメージから、比喩では dirty / greedy な人をけなす語にもなるので、「動物名だが人に使うと失礼」という注意ごと覚えると記憶に残ります。
Keep `pig` separate from `pork`: a pig is the animal, pork is the meat. It is useful to connect it with farm words like `pig farm`, `raise pigs`, and `piglet`. Also remember that using `pig` for a person sounds rude, which makes the word more memorable.
例文
The pig rolled happily in the mud.
その豚はうれしそうに泥の中を転げ回った。
Farmers raise pigs for meat in many countries.
多くの国で、農家は肉を得るために豚を飼育している。
Don't call him a pig just because he eats messily.
食べ方が汚いからといって、彼を豚呼ばわりしてはいけない。
pig の類義語・関連語
pig の語源・成り立ち Etymology
「pig」は古英語 picga に由来するとされる語で、もとは子豚を指した可能性が高い。piglet や piggish も同じ語幹 pig- を持ち、大人の豚全体の名へ広がったと知ると、身近な家畜名の意味の広がりが見えてくる。
Pig comes from Old English picga, though its deeper origin is uncertain. It may first have referred especially to a young pig rather than any pig. Later, the meaning widened to the whole animal in general. Related English words include piglet and piggish.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう