harr
ハール（冷たい海霧）
解説 Definition
主にスコットランドやイングランド東岸で、北海から流れ込む冷たい海霧を指します。風そのものよりも、海から陸へ入り込む冷たい霧の現象として使われます。
A harr is a cold, wet sea fog or sea mist that comes in from the North Sea, especially near the east coast of Scotland and northern England. It is a weather word used mainly in regional or geographical contexts, not in everyday general English.
覚え方のコツ Memory Tip
harr は「冷たい海風」ではなく、「北海から来る冷たい海霧」と場面で覚えると正確です。haar という綴りでも見られ、スコットランドやイングランド東岸の天気の文脈で出ます。海から白い霧が低く流れ込んで、急に冷える情景を結びつけると残りやすい語です。
Think of `harr` as a very local weather word, not a general word like `wind`. Fix it in one scene: a cold, grey morning on the North Sea coast, with fishermen and sea air. It also appears as `haar`, so connect it to that coastal picture, not to similar-looking words like `hair`.
例文
A thick harr covered the coastal town by noon.
昼までに濃いハールが沿岸の町を覆いました。
The harr rolled in from the North Sea.
北海からハールが流れ込んできました。
Fishermen waited for the cold harr to lift.
漁師たちは冷たい海霧が晴れるのを待ちました。
harr の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
harr の語源・成り立ち Etymology
スコットランド方言の `haar` / `harr` に由来し、さらに中世オランダ語 *hare*「刺すように冷たい風」や低地ドイツ語系にさかのぼるとされます。もとは“身を刺す寒気”の感触を表す語で、北海から来る冷たい霧風を指すのが納得できます。関連形は `haar`、対照される語に `hoar` があります。
Harr comes from the Scots form haar or harr, probably going back to Middle Dutch hare or a related Low German word for a sharply cold wind. The earliest sense seems to have been the feeling of cold air that stings the body. From that, it came to mean the cold sea fog or mist common on the North Sea coast. Related forms include haar.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう