意味一覧 (2件)
霧
解説 Definition
薄く水蒸気が漂う状態。視界が悪くなるほど空中に細かい水滴が浮かんでいます。
Mist is a very light cloud close to the ground, made of tiny drops of water in the air. It is thinner than fog, so people can usually still see through it. It is common in the morning or in wet, cool weather.
覚え方のコツ Memory Tip
mist はまず misty（霧のかかった、ぼんやりした）とセットで覚えると定着しやすいです。fog より薄く、景色がうっすら白くにじむ程度の霧を指すことが多いので、「重い fog、軽い mist」と強さの差で整理すると覚えやすい。morning mist, mountain mist のように自然描写でよく出ます。比喩では eyes misted over で「涙やかすみで目がぼやける」。つづりは miss と似ていますが意味は全く別なので注意。
Link `mist` with `misty`. A `misty morning` sounds lighter and softer than heavy `fog`, so think: heavy fog, light mist. Be careful not to mix it up with `miss` because the spelling is close but the meaning is completely different.
例文
The morning mist made it difficult to see the road ahead.
朝の霧で前方の道が見えにくかった。
A thick mist covered the valley in the early morning.
濃い霧が朝早く谷全体を覆った。
The lighthouse was barely visible through the mist.
灯台は霧の向こうにかろうじて見える程度だった。
霧状の水滴
(意味 2)
解説 Definition
mist は、噴霧やしぶきとして空中にただよう非常に細かい水滴や、スプレーで吹きかけた霧状の液体を指す名詞です。化粧水、消毒液、滝しぶきなどがふわっと細かく広がる場面で使われます。液体が薄く広がって表面に付く感じを表します。
Very fine drops of liquid that spread through the air from a spray or splashing water. They can settle as a light covering on skin or other surfaces.
覚え方のコツ Memory Tip
mist は、スプレーや滝から生じ、空中を漂う非常に細かな水滴を指す。a fine mist「細かな霧状の水滴」、a cool mist「冷たいミスト」のように使い、液体がふわっと広がって人や物の表面を薄く覆う場面を思い浮かべる。ここでは天候の霧ではなく、噴霧やしぶきである。
Picture pressing a spray bottle and watching tiny drops spread gently through the air. Connect mist with a face spray or the fine droplets drifting from a waterfall.
例文
A cool mist came from the spray bottle.
スプレーボトルから冷たい霧状の水滴が出た。
The waterfall covered us in a fine mist.
滝のしぶきが細かな水滴となって私たちにかかった。
She uses a face mist during long flights.
彼女は長時間のフライト中に顔用ミストを使う。
mist の類義語・関連語
紛らわしい語
mist の語源・成り立ち Etymology
mist は古英語 mist に由来するゲルマン系の古い語で、接頭辞や接尾辞よりも「細かな水気が視界をぼかす」という原初イメージが核にある。misty も同根で、輪郭を消してはっきり見えなくする感じが、霧だけでなく「目がかすむ」比喩にもつながる。
Mist comes from Old English mist, a very old Germanic word. Its core idea was fine moisture in the air that makes things hard to see. The same root appears in misty, and the sense later also spread to figurative uses like eyes becoming blurred.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう