mist
意味一覧 (3件)
もや
解説
mist は、空気中の細かな水滴で景色が白っぽくぼやける「もや」を指します。朝の野原、湖、山道などで、遠くは見えにくいが濃い霧ほど視界を完全には遮らない場面によく使います。
覚え方のコツ
mist は misty（もやのかかった、ぼんやりした）と一緒に覚えると使う場面がつかみやすい語です。fog はより濃く視界を大きく遮る「霧」、mist は軽く白っぽくにじませる「もや」と考えると区別しやすいです。morning mist, light mist, mist over the lake のように、朝・水辺・山あいの描写でよく出ます。別エントリの「霧」と近いですが、ここでは薄さを意識します。
霧状の水滴
(意味 2)解説
mist は、空中にただよう非常に細かい水滴や、スプレーで吹きかけた霧状の液体を指す名詞です。気象の「霧」だけでなく、化粧水、消毒液、滝しぶきなどがふわっと細かく広がる場面でも使われます。液体が薄く広がって表面に付く感じを表します。
覚え方のコツ
mist はまず misty（霧のかかった、ぼんやりした）とセットで覚えると定着しやすいです。fog より薄く、景色がうっすら白くにじむ程度の霧を指すことが多いので、「重い fog、軽い mist」と強さの差で整理すると覚えやすい。morning mist, mountain mist のように自然描写でよく出ます。比喩では eyes misted over で「涙やかすみで目がぼやける」。つづりは miss と似ていますが意味は全く別なので注意。
例文
A cool mist came from the spray bottle.
スプレーボトルから冷たい霧状の水滴が出た。
The waterfall covered us in a fine mist.
滝のしぶきが細かな水滴となって私たちにかかった。
She uses a face mist during long flights.
彼女は長時間のフライト中に顔用ミストを使う。
霧
(意味 3)解説
薄く水蒸気が漂う状態。視界が悪くなるほど空中に細かい水滴が浮かんでいます。
覚え方のコツ
この「霧」は、mist の基本義「もや」よりも日本語で少し濃く感じられる訳語として整理します。英語では fog ほど重くないことが多い一方、視界が白くかすみ、道・谷・灯台などが見えにくくなる場面で使われます。thick mist, morning mist, through the mist のような組み合わせで、景色を覆う水気の層を思い浮かべると覚えやすいです。
例文
The morning mist made it difficult to see the road ahead.
朝の霧で前の道が見えにくかった。
A thick mist covered the valley in the early morning.
濃い霧が朝早く谷全体を覆った。
The lighthouse was barely visible through the mist.
灯台は霧を通してほとんど見えなかった。
mist の語源・成り立ち
古英語 mist に由来するゲルマン系の古い語です。細かな水気が空気中に浮かび、景色の輪郭をぼかすイメージが中心で、misty も同根です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう