misty
霧深い
解説 Definition
霧がかかって視界が不明瞭になっている様子や、霧に包まれている状態を表す形容詞です。朝早くや山岳地帯などで、薄くたちこめた霧や靄がある場面によく使われます。また比喩的に、記憶や考えがはっきりせずぼんやりしている状態を指すこともあります。
Misty means slightly covered with mist, so the air looks unclear or soft. It is commonly used to describe weather, mountains, roads, or mornings. It can also describe eyes that look wet or unclear because of emotion.
覚え方のコツ Memory Tip
misty はまず名詞 mist「霧」が見えれば覚えやすい。-y は rainy, cloudy, smoky と同じで「〜っぽい / 〜に満ちた」を作る形なので、「霧に包まれた状態」と一気に取れる。foggy も近いが、misty はもっと薄く、景色の輪郭がやわらかくぼやける感じ。a misty morning, misty mountains など風景と結び付けると残りやすい。比喩では misty eyes, a misty memory のように、目や記憶がかすむ場面にも使える。musty「かび臭い」と形が似るので混同注意。
If you know `mist`, `misty` is easy: the ending `-y` means “full of” or “having,” like in `rainy` or `cloudy`. So `misty` suggests a soft, unclear view rather than thick fog. Remember scenes like `a misty morning` or `misty mountains`, and do not confuse it with `musty`.
例文
The misty morning landscape of the Japanese mountains took my breath away.
霧深い日本の山々の朝の景色は、私の息をのむほど美しかった。
Driving through the misty valley, we could barely see the road ahead.
霧深い谷間を運転しながら、前方の道がほとんど見えなかった。
Her eyes became misty as she recalled the bittersweet memories of her youth.
青春時代の甘くも苦い思い出を振り返ると、彼女の目が潤んだ。
霧がかった
(意味 2)解説 Definition
霧や水分で覆われている、または曇った状態を表す。見通しが悪く、視界が不透明になるような条件。
例文
The misty morning made it hard to see the road.
霧がかった朝は道を見えにくくしました。
Through the misty window, we could barely see outside.
霧がかかった窓を通して、私たちはほとんど外を見ることができませんでした。
The misty weather prevented the airplane from landing.
霧の天気は飛行機の着陸を妨げました。
かすんだ
(意味 3)解説 Definition
「misty」は、霧そのものではなく、目に見えるものの輪郭や様子がはっきりしない状態を表す形容詞です。景色・視界・目・写真のほか、記憶や感情がぼんやりしている場合にも使われ、全体に柔らかく不明瞭な響きがあります。
例文
The mountains looked misty in the early morning light.
山々は早朝の光の中でかすんで見えた。
She stared at him with misty eyes.
彼女はかすんだ目で彼を見つめた。
I have only a misty memory of that day.
私はその日のことをかすかにしか覚えていない。
misty の類義語・関連語
misty の語源・成り立ち Etymology
misty は mist「霧」+ -y「〜に満ちた」から成り、mist は古英語 mist にさかのぼるゲルマン系の語です。mist や demist が同系語で、核にあるのは細かな水気が視界をぼかす感覚。だから misty は単に「霧のある」でなく、「輪郭がやわらかくかすむ」響きを帯びます。
Misty comes from mist plus the ending -y, meaning "full of" or "having." Mist goes back to Old English mist and older Germanic roots. The word kept the idea of fine moisture that makes things hard to see, so misty can also suggest something soft, blurred, or unclear.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう