hoar
霜に覆われた、白髪の
解説 Definition
霜や老いのために白く見える状態を表す形容詞。自然描写では地面や木々が白い霜で覆われている様子を指し、人については髪やひげが白くなった年老いた姿を表す。日常語というより、やや古風で文学的な響きのある語である。
Hoar means covered with a white, frost-like layer, or gray-white with age. It is a literary or old-fashioned word, often used to describe frost, hair, or something that looks pale and ancient. In modern everyday English, it is not very common.
覚え方のコツ Memory Tip
hoar はまず hoarfrost（白い霜）や hoary（白髪まじりの、古びた）とセットで覚えると定着しやすい語です。核にあるイメージは「白くかすんで見えること」。frosted field や gray hair を、より文学的で古風に言い換える語だと思うとよいです。自然なら「霜で白い」、人なら「老いて白髪の」と対象が変わっても中心像は同じ。日常会話の基本語ではないので、詩的な風景描写や old/gray/white の格上表現として位置づけると混乱しません。
Learn `hoar` with `hoarfrost` or `hoary`, because they share the image of something turned white. The core picture is a pale, gray-white surface, like a field with frost or hair with age. It is a literary, old-fashioned word, so connect it with poetic description rather than everyday speech.
例文
The hoar frost sparkled on the morning grass like tiny diamonds.
朝の草に降りた白霜は、小さなダイヤのようにきらめいていた。
The hoar landscape transformed the entire valley into a frozen wonderland.
霜で白くなった風景が、谷全体を凍った幻想的な世界に変えた。
His hoar hair and weathered face revealed the wisdom of his years.
彼の白髪まじりの髪と風雨にさらされた顔には、歳月の知恵がにじんでいた。
hoar の類義語・関連語
類義語
対義語
紛らわしい語
hoar の語源・成り立ち Etymology
hoar は古英語 har「灰色の、年老いた」に由来し、さらにゲルマン祖語 *haira にさかのぼる古い語です。関連語は hoary, hoarfrost。白い霜の見た目が老人の白髪を思わせるため、「霜に覆われた」「白っぽく枯れた」感じを表すようになりました。
Hoar comes from Old English har, meaning "gray" or "old," and goes back to an early Germanic root. It is related to hoary and hoarfrost. Because white frost looks like gray or white hair, the word came to describe things covered with frost or pale with age.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう