sty
ものもらい
解説 Definition
まぶたの縁にできる小さな腫れ物。麦粒腫とも呼ばれる。また豚小屋の意味もある。
A sty is a small, painful lump near the edge of the eyelid. It happens when a gland near an eyelash becomes infected or blocked. The more common spelling is often "stye," but both forms are used.
覚え方のコツ Memory Tip
まず「ものもらい」は英語で `stye` と綴られることが多く、`sty` はその簡略形だとセットで覚えると定着しやすいです。超短い語ですが、目の不調を表す名詞として単独で出ます。`eye`、`eyelid`、`swollen` など目・まぶた・腫れの語と一緒に結びつけると記憶しやすいです。一方で `sty` には「豚小屋」の意味もあるので要注意。医療や体調の文脈なら「ものもらい」、農場や家畜の文脈なら「豚小屋」と場面で切り分けると混同しません。
Remember that `stye` is the more common spelling, and `sty` can be the short form with the same sound. Link it with `eye`, `eyelid`, `swollen`, or `warm compress` to lock it into a medical context. That way, when you see this very short word, you can recognize it as an eye problem, not something unrelated.
例文
A sty developed on her eyelid after she rubbed her eyes with dirty hands.
汚れた手で目をこすった後、まぶたにものもらいができた。
The doctor prescribed antibiotic ointment to treat the painful sty.
医師は痛むものもらいを治療するために抗生物質の軟膏を処方した。
A warm compress can help a sty drain and heal more quickly.
温湿布はものもらいの排膿と治癒を早めるのに役立つ。
sty の類義語・関連語
sty の語源・成り立ち Etymology
sty「ものもらい」は本来styeの異綴で、古英語stigende「盛り上がるもの」に由来します。動詞stigan「上がる」と同根で、steepやstileを思うと、まぶたにぷくっと“盛り上がる”様子がそのまま語義になったとわかります。
Sty is a shorter spelling of stye and goes back to Old English stigende, meaning "something that rises" or "swelling." It is related to the verb stigan, "to rise," which also connects with English words like steep and stile through the same old root. The history reflects the idea of a small raised bump.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう