plumb
plumb は英検1級レベルの英単語で、「垂直な、鉛直の、深さを測る、深く探る」という意味があります。発音記号は /plʌm/ です。
意味一覧 (3件)
垂直な、鉛直の
解説 Definition
建築や測量で、部材や壁などが地面に対して正確に垂直である状態を表す形容詞。わずかな傾きもなく、鉛直線と一致していることを示す。柱やドア枠などがまっすぐ立っているかを確認する文脈でよく使われる。
Plumb means exactly vertical, going straight up and down. It is mainly used in building, carpentry, and measurement. The word can describe walls, lines, or objects that are correctly aligned.
覚え方のコツ Memory Tip
建築語では level が「水平」、plumb が「垂直」とセットで覚えると残りやすいです。現場で「壁は level か、柱は plumb か」と確認する場面を思い浮かべると定着します。形が似た plump（ふっくらした）と混同しやすいので注意。plumb line、out of plumb も一緒に押さえると、「少しでも傾いていれば plumb ではない」という厳密な感覚まで覚えやすくなります。
Learn it as a pair: `level` is horizontal, `plumb` is vertical. That pair is the easiest memory hook. Also watch the spelling, because `plumb` is often confused with `plump`, which is a completely different word.
例文
The plumb wall provided stability to the entire building structure.
その垂直な壁は、建物全体の構造に安定性を与えた。
The door frame must be plumb before the hinges are attached.
蝶番を取り付ける前に、ドア枠は垂直でなければならない。
The fence posts must be perfectly plumb before the concrete sets.
コンクリートが固まる前に、フェンスの支柱を完全に垂直にしておかなければならない。
深さを測る
(意味 2)
解説 Definition
おもりを付けた糸などを用いて、水、井戸、穴などの物理的な深さを測ることを表す動詞。対象の底までの距離を実際に測定する語義であり、謎や感情を比喩的に探る用法とは区別される。
To plumb is to measure the physical depth of water, a well, a hole, or a similar space, traditionally by lowering a weighted line to the bottom.
覚え方のコツ Memory Tip
plumb は、先におもりを付けた糸を水や井戸へ下ろし、底までの距離を調べる「深さを測る」という動詞。plumb the water や plumb the well のように、測る場所を目的語に取る。船が水路へ入る前、またはポンプを井戸へ下ろす前に、実際の深さを確かめる場面を思い浮かべる。
Picture a weighted line descending until it reaches the bottom. In this literal sense, `plumb` means to obtain an actual depth measurement.
例文
The sailors plumbed the water before entering the narrow channel.
船員たちは狭い水路に入る前に水深を測った。
The workers plumbed the well before lowering the pump.
作業員たちはポンプを下ろす前に井戸の深さを測った。
She used a weighted line to plumb the lake near the shore.
彼女はおもり付きの糸を使って岸近くの湖の深さを測った。
深く探る
(意味 3)
解説 Definition
謎、原因、感情、思想などの表面にとどまらず、その奥底や本質を徹底的に調べようとすることを表す動詞。物理的な深さを測定する意味ではなく、理解しにくい対象を比喩的に深く探究する語義である。
To plumb something is to investigate or explore it deeply in an attempt to reach its hidden nature, cause, or emotional depth. This is the figurative sense, used with subjects such as mysteries, motives, ideas, and feelings.
覚え方のコツ Memory Tip
plumb はもともと重りを垂らして水などの深さを測る動作に関係し、比喩的には謎や原因の「奥底まで探る」ことを表します。plumb the mysteries や plumb the causes のように、表面的な説明で済ませず、本質に届くまで徹底的に調べる場面で使います。
Learn the phrase `plumb the depths`: imagine reaching all the way to the bottom of a mystery or feeling instead of examining only its surface.
例文
The historian tried to plumb the mysteries of the ancient city.
その歴史家は古代都市の謎を深く探ろうとした。
The inquiry plumbed the causes of the institutional failure.
その調査は組織的な失敗の原因を徹底的に探った。
The novel plumbs the depths of grief and loneliness.
その小説は悲しみと孤独の奥底を深く掘り下げている。
plumb の類義語・関連語
類義語
対義語
紛らわしい語
plumb の語源・成り立ち Etymology
plumb は、鉛のおもりを付けた測定具 plumb line の plumb から来た語で、語源はラテン語 plumbum「鉛」です。鉛のおもりを垂らすと真下の線が分かるため、そこから「鉛直の・垂直の」という意味になりました。関連語に plumber, plumbing があります。
Plumb comes from the word for a lead weight used in a plumb line, from Latin plumbum meaning "lead." Because a hanging lead weight shows a true vertical line, the word came to mean exactly vertical or straight up and down. The same root appears in plumber and plumbing, which originally had to do with working with lead.
同じレベルの語彙をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう