垂直な、鉛直の
解説 Definition
柱・壁・枠などが重力の線にぴたり合って立っている状態。建築・大工仕事で、見た目にまっすぐというより、下げ振りや水準器で確認できる厳密な鉛直をいう。水平を表す level と対になる現場語。
Plumb means exactly vertical, going straight up and down. It is mainly used in building, carpentry, and measurement. The word can describe walls, lines, or objects that are correctly aligned.
覚え方のコツ Memory Tip
plumb は「鉛のおもりを糸で垂らす」下げ振りの絵で覚えるとよいです。糸は重力で真下を指すので、それに沿う柱や壁が plumb。水平を測る level とは軸が違い、こちらは上下方向の精度を問います。ドア枠やフェンス支柱を固定する前に確認する語で、out of plumb なら、わずかな傾きでも施工上は問題があるという厳密な響きになります。
Learn it as a pair: `level` is horizontal, `plumb` is vertical. That pair is the easiest memory hook. Also watch the spelling, because `plumb` is often confused with `plump`, which is a completely different word.
例文
The plumb wall provided stability to the entire building structure.
その垂直な壁は、建物全体の構造に安定性を与えた。
A plumb line measurement ensures the door frame is perfectly vertical.
下げ振りで測れば、ドア枠が完全に垂直だと確認できる。
The fence posts must be perfectly plumb before installation.
フェンスの支柱は、設置前に完全に垂直でなければならない。
深さを測る、探る
(意味 2)解説 Definition
水底や井戸の底まで重りを下ろして深さを測ることから、謎・感情・原因などを奥まで探り当てる意味へ広がった動詞。表面を調べるだけでなく、見えない深層や本質に到達しようとする文脈で使う。
To plumb means to measure how deep something is, especially water, or to examine something deeply and carefully. It is used both in literal and figurative contexts. In more advanced English, it often suggests trying to understand the full depth of a subject or feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
この動詞は、糸につけた重りを水中へ沈め、底に届いた感触で深さを知る場面を起点にすると覚えやすいです。物理的には plumb the ocean depths のように深さを測り、比喩では plumb a mystery や plumb someone's motives のように、隠れた理由や心理を探ります。investigate よりも「下へ下へ降りて核心に触れる」感覚が強い語です。
Remember the phrase `plumb the depths`. It gives a strong image of going all the way down, not staying on the surface. That is why `plumb` often means to explore something deeply, like feelings or a mystery, not just investigate it lightly.
例文
The explorer tried to plumb the mysteries of the ancient civilization.
その探検家は古代文明の謎を深く探ろうとした。
Scientists plumbed the depths of the ocean to discover new species.
科学者たちは新種を発見するために海の深さを測った。
I wanted to plumb the meaning behind his mysterious words.
私は彼の不可解な言葉の裏にある意味を探りたかった。
垂直に
(意味 3)解説 Definition
垂直に、または完全にという意味の副詞です。最も一般的には垂直方向を確認することを表します。
例文
The fishing line dropped plumb to the bottom of the lake.
釣り糸は湖の底に垂直に落ちた。
A stone dropped plumb from the top of the cliff landed on the ground below.
崖の頂上から垂直に落とされた石は下の地面に着地した。
The construction worker checked that the wall was standing plumb using a level.
建設作業員は水準器を使用して壁が垂直に立っていることを確認した。
plumb の類義語・関連語
plumb の語源・成り立ち Etymology
plumb は、鉛のおもりを付けた測定具 plumb line の plumb から来た語で、語源はラテン語 plumbum「鉛」です。鉛のおもりを垂らすと真下の線が分かるため、そこから「鉛直の・垂直の」という意味になりました。関連語に plumber, plumbing があります。
Plumb comes from the word for a lead weight used in a plumb line, from Latin plumbum meaning "lead." Because a hanging lead weight shows a true vertical line, the word came to mean exactly vertical or straight up and down. The same root appears in plumber and plumbing, which originally had to do with working with lead.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう