寄せ餌、撒き餌
noun 名詞主に北米の釣りで、魚を集めるため水中にまく魚肉や魚のくずを指します。通常は不可算名詞として用いられ、人間の親しい友達を意味する既存語義とは無関係な同形異義語です。
親しく付き合う友達や仲間を指す、くだけた語。特に長年親しい相手について使われる。
An informal term for a close friend or companion, especially one known for a long time. It can sound somewhat old-fashioned in modern conversation.
chum は friend よりくだけた響きで、親しい仲間や気の合う友達を指す。an old chum(昔からの友達)、school chums(学校の仲間)がよく使われる。日常会話ではやや昔風に響くこともあるので、旧友と肩を組んで再会を喜ぶ場面と結び付けると覚えやすい。
Think of an old chum as a longtime friend you are delighted to meet again. Learn it in expressions such as "an old chum" and "school chums," and remember that it is more informal than "friend."
Tom is an old chum of mine.
トムは私の昔からの友達だ。
He went fishing with his school chums.
彼は学校の友達と釣りに行った。
I met my old chum at the station.
私は駅で昔からの友達に会った。
文脈によって、次の意味でも使われます。
主に北米の釣りで、魚を集めるため水中にまく魚肉や魚のくずを指します。通常は不可算名詞として用いられ、人間の親しい友達を意味する既存語義とは無関係な同形異義語です。
語源は「部屋」を意味する古フランス語にあり、大学寮の「同室者」を指す隠語が由来です。同じ屋根の下で寝起きする間柄が、やがて親しい友達へ意味を広げました。関連語にはchamberやchummyがあります。
The word's origin is uncertain. It is attested as university slang for a roommate and may be a shortening of "chamber fellow"; its meaning later expanded to a close friend.
この英単語をクイズで覚えよう