vindictive
意味一覧 (2件)
復讐心のある
解説 Definition
人が侮辱や損害への仕返しを強く望み、相手を傷つけようとする態度を表します。性格だけでなく、発言・行動・決定が報復目的である場合にも使われ、かなり否定的な響きがあります。
Vindictive describes a person, attitude, or action that strongly wants revenge after an insult, injury, or unfair treatment. It is used when someone does not just feel angry, but wants to hurt, punish, or upset the other person in return. The word is quite negative and often suggests cold, deliberate revenge. It can describe someone's personality, or a comment, decision, or action made for the purpose of payback.
覚え方のコツ Memory Tip
vindictive は revenge や avenge と一緒に、「やられたからやり返す」という方向の感情として覚えるとつかみやすい語です。形容詞語尾 -ive は active, destructive のように「そういう働き・性質を持つ」を表します。単なる angry より冷たく、相手を困らせる意図がある点が重要です。別義の「執念深い」は恨みの持続に焦点があり、この基本義では仕返しへの意志が前面に出ます。
Think of vindictive together with revenge or avenge: it points to the feeling of wanting to strike back because someone hurt you first. The ending -ive, as in active or destructive, often shows a quality or tendency. So vindictive is not just angry; it suggests a colder wish to make the other person suffer.
例文
He made a vindictive remark after losing the argument.
彼は口論に負けたあと、復讐心のある嫌味を言った。
The manager's vindictive decision seemed designed to embarrass her in front of the team.
その部長の決定は、彼女をチームの前で困らせるための復讐心のあるものに見えた。
She sounded calm, but there was something vindictive in the way she described her plan.
彼女は落ち着いて話していたが、その計画の語り方には復讐心のあるものがあった。
執念深い
(意味 2)解説 Definition
恨みを長く抱え、過去の侮辱や損害を忘れずに相手へ向け続ける「しつこさ」を強調します。すぐ報復するより、根に持つ性格・関係のこじれ・解決を妨げる敵意を描くときに向きます。
Vindictive describes someone who strongly wants revenge and tries to hurt another person because of anger or resentment. It is used for attitudes, behavior, or actions driven by a wish to get back at someone. The word has a clearly negative meaning.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは vindictive を「復讐心のある」という基本義ではなく、恨みを長く持ち続ける「執念深い」性質として覚えます。注目するのは実際に仕返しする行動より、過去の侮辱を忘れず、関係や判断にいつまでも敵意を残す粘着性です。grudge, resentment, unforgiving attitude と結びつけると、攻撃の意志よりも根に持つ暗い持続感を思い出しやすくなります。
`Vindictive` is useful to connect with `grudge`. It describes someone who does not let go of hurt feelings and stays fixed on resentment for a long time. So think not of quick anger, but of dark, lasting revenge-minded feeling.
例文
He held a vindictive grudge against his former business partner.
彼は元のビジネスパートナーに対して執念深い恨みを抱いていた。
Her vindictive behavior made it difficult for others to work with her.
彼女の執念深い行動は、他の人と一緒に仕事することを難しくした。
The vindictive nature of the conflict prevented any peaceful resolution.
紛争の執念深い性質は、平和的な解決を妨げた。
vindictive の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 vindicare「権利を主張する、報復する」に由来します。vindicate「正しさを証明する」と同根で、正義を取り戻す感覚が強まって「復讐心のある」になりました。
Vindictive comes from the Latin verb vindicare, meaning "to claim a right" or "to avenge." It is related to vindicate, which means to prove that someone or something is right. The idea developed from restoring justice to wanting revenge against someone.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう