tare
tare はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5・英検準1級レベルの英単語で、「風袋、容器の皮重、雑草」という意味があります。発音記号は /tɛr/ です。
意味一覧 (2件)
風袋、容器の皮重
解説 Definition
計量の場面で、容器や包装材そのものの重さ、またはその重さを差し引くための基準値を指す語。中身だけの正味重量を求める際に使われ、はかりの「風袋引き」機能を表す文脈でもよく見られる。
Tare is the weight of an empty container or package. It is used when measuring the net weight of the goods inside by subtracting the container's weight. This word is common in shipping, trade, and weighing systems.
覚え方のコツ Memory Tip
この rare 義では、tare を「中身を量る前に、容器ぶんを計算から外すための重さ」として覚えます。gross weight「総重量」から tare weight「風袋重量」を引くと net weight「正味重量」になる、という三点セットで整理すると実用的です。キッチンスケールや実験用の秤にある TARE ボタンは、容器を載せた状態をゼロに戻す機能です。これは tare の「雑草」という基本義とは語源も使う場面も別なので、計量・物流・包装の文脈に結びつけて区別しましょう。
Remember the `TARE` button on a scale. You press it to remove the container's weight before measuring what is inside. That makes `tare` the weight you subtract between `gross weight` and `net weight`. Learn it with `tare weight` or `tare the scale`.
例文
You must subtract the tare weight of the container before recording the net weight.
正味重量を記録する前に、容器の風袋重量を差し引かなければならない。
The scale has a tare function that automatically deducts the weight of the bowl.
この秤には、ボウルの重さを自動で差し引く風袋機能がある。
Press the tare button to reset the balance to zero before adding your ingredients.
材料を入れる前に、風袋ボタンを押して秤をゼロに戻してください。
雑草
(意味 2)解説 Definition
穀物畑などに混じって生える雑草、特にカラスノエンドウ類やドクムギ類を指す語です。現代の日常会話では weed の方が普通で、tare は農業・植物の文脈や聖書的な表現で見かけます。
覚え方のコツ Memory Tip
tare のこの意味は、まず簡単な weed「雑草」を中心に置いて覚えると整理しやすいです。特に wheat field「小麦畑」に混じる unwanted plant という場面で使われ、聖書や古い農業的な文脈では複数形 tares もよく出ます。植物名としては vetch や darnel に近い語ですが、日常で雑草一般を言うなら weed が自然です。はかりの TARE ボタンの「風袋」とは別エントリの意味なので、場面で切り分けましょう。
例文
A tare grew among the wheat near the edge of the field.
畑の端近くで、小麦に混じって雑草が生えていた。
The farmer pulled each tare before it could spread more seeds.
農夫は種がさらに広がる前に、雑草を一本ずつ抜いた。
In the old parable, a tare stands for something harmful among good crops.
その古い寓話では、雑草はよい作物に紛れた有害なものを表している。
tare の語源・成り立ち Etymology
tare は商業用語で、英語へはアングロ=フランス語 tare を通じて入り、さらにイタリア語 tara、アラビア語 tarah「差し引く・捨てる」にさかのぼります。容器ぶんを“取り除く”発想がそのまま風袋の意味になったと見ると腑に落ち、動詞 tared や taring も同じ核から理解できます。
English took `tare` from Anglo-French `tare`, which goes back through Italian `tara` to Arabic `tarah`, meaning "what is removed" or "thrown away." The word first referred to the weight taken off when a container was not counted. That idea of subtracting the container's weight stayed at the center of the meaning.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう