whiplash
意味一覧 (2件)
むち打ち症
解説 Definition
むち打ち症とは、主に自動車事故などによって、首が急激に前後に揺さぶられることで起こる損傷や痛みを指す名詞です。物理的な外傷を意味し、特に頸椎や周辺組織に影響を与えます。医学用語として医療の場面で頻繁に使用されます。
Whiplash is an injury to the neck caused by a sudden, forceful movement of the head, especially backward and forward. It often happens in car accidents or other sudden impacts. The word is mainly used in medical and everyday discussions of neck pain after such movement.
覚え方のコツ Memory Tip
まず whip（むち）を知っていれば、whiplash は「むちのように首がしなる衝撃」とイメージできる。交通事故で head/neck が前後に振られて起こるけが、という場面ごと覚えると定着しやすい。単なる neck pain より原因に急激な揺れがあるのがポイント。car accident, suffer whiplash, get whiplash などの言い方とセットで覚えると実用的。比喩で「急変に振り回される感じ」にも使われるが、まずは医療的な意味を軸にするとぶれにくい。
Notice whip at the start: it gives the image of a fast snapping movement. Whiplash helps you remember the neck moving suddenly back and forth, especially in a car accident. Learn it with common phrases like get whiplash or suffer whiplash, and connect it to the accident scene.
例文
She suffered from whiplash after the car accident.
彼女は自動車事故の後、むち打ち症に苦しんでいた。
The impact caused severe whiplash in the passengers.
その衝撃で乗客は重度のむち打ち症になった。
Whiplash can develop into chronic neck pain if not treated properly.
むち打ち症が適切に治療されないと、慢性的な首の痛みに発展することがあります。
急変の衝撃
(意味 2)解説 Definition
急な方針転換、相場変動、環境の激変などで人が強い衝撃や戸惑いを受けることを指す名詞。身体のけがではなく比喩的な用法で、変化の速さに気持ちや判断が追いつかない感じを表す。ニュース、政治、職場など幅広い場面で使える。
覚え方のコツ Memory Tip
まず whip（むち）を知っていれば、whiplash は「むちで急に振り戻されるような衝撃」とイメージできる。ここでは首のけがではなく、方針や展開が急に反対方向へ振れて、気持ちや判断が追いつかない比喩として覚える。policy whiplash, market whiplash, give voters whiplash のように、急変に振り回される場面とセットにすると実用的。医療の whiplash は首のむち打ち、比喩では急変の衝撃と切り分ける。
例文
The sudden policy reversal gave voters whiplash.
その突然の方針転換に、有権者は面食らった。
Fans got whiplash when the show shifted from comedy to tragedy overnight.
番組が一夜でコメディーから悲劇に変わり、ファンは面食らった。
After three leadership changes in a month, the staff was experiencing whiplash.
1か月でリーダーが3人交代し、スタッフは変化の激しさに振り回されていた。
whiplash の類義語・関連語
紛らわしい語
whiplash の語源・成り立ち Etymology
whiplashは英語の複合語で、whip「むち」と lash「ぴしゃりと打つこと」から成る。whipping や backlash と響き合い、首がむちのように急激にしなる衝撃を表すとわかると、症状名の由来まで見えてくる。
Whiplash is an English compound made from whip and lash, both connected with striking sharply like a whip. The image is of a fast, snapping motion. From that physical idea, the word came to describe the sudden back-and-forth movement of the neck and then the injury caused by it.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう