whiplash
意味一覧 (3件)
むち打ち症
解説 Definition
むち打ち症とは、主に自動車事故などによって、首が急激に前後に揺さぶられることで起こる損傷や痛みを指す名詞です。物理的な外傷を意味し、特に頸椎や周辺組織に影響を与えます。医学用語として医療の場面で頻繁に使用されます。
Whiplash is an injury to the neck caused by a sudden, forceful movement of the head, especially backward and forward. It often happens in car accidents or other sudden impacts. The word is mainly used in medical and everyday discussions of neck pain after such movement.
覚え方のコツ Memory Tip
この whiplash は、交通事故などの衝撃で首が急に前後へ振られて起こる「むち打ち症」という医学寄りの名詞です。whip「むち」＋ lash「打つこと」から、首がむちのようにしなる場面を想像すると症状名として覚えやすい。基本義の「むちのようにしなる動き」とは別に、その動きが原因で起きる首の損傷を指す用法だと整理しましょう。get whiplash, suffer whiplash, whiplash injury とよく結びつきます。
Notice whip at the start: it gives the image of a fast snapping movement. Whiplash helps you remember the neck moving suddenly back and forth, especially in a car accident. Learn it with common phrases like get whiplash or suffer whiplash, and connect it to the accident scene.
例文
She suffered from whiplash after the car accident.
彼女は自動車事故の後、むち打ち症に苦しんでいた。
The impact caused severe whiplash injuries to the passengers.
その衝撃は乗客に重度のむち打ち症の損傷をもたらした。
Whiplash can develop into chronic neck pain if not treated properly.
むち打ち症が適切に治療されないと、慢性的な首の痛みに発展することがあります。
むちのしなり
(意味 2)解説 Definition
whiplash は、むち・ロープ・髪・枝などが急にしなって跳ね返るような動きを指す名詞です。速く鋭い振れや反動を強調し、比喩的に急変で振り回される感覚にも使われます。
Whiplash is the quick bending and snapping-back motion of something long and flexible, such as a whip, rope, hair, or branch. It stresses a sharp swing and the strong rebound after it bends. The word can also be used in a figurative way for the feeling of being suddenly thrown around by a fast change or contrast.
覚え方のコツ Memory Tip
whip は「むち」、lash は「むちで打つこと・激しく打つこと」と考えると、whiplash は一瞬でしなって戻る鋭い動きだとつかみやすい。単なる movement より、反動やスナップする速さが強い語です。rope, hair, branch など細長いものの動きに使いやすく、比喩では急な変化に振り回される感じも表せます。別エントリの「むち打ち症」は、この動きから生じるけがの意味です。
Think of whip as "a whip" and lash as "a sharp strike." Put them together, and whiplash becomes the fast snap-back motion of something long and flexible. It is stronger than a simple movement because it suggests speed, rebound, and a sudden flick. You can also remember that the injury meaning comes from this same violent motion.
例文
The rope made a whiplash as he pulled it back too quickly.
彼がロープを急に引き戻すと、むちのしなりのような動きが起きた。
Her long hair flew behind her with a whiplash when she turned around.
彼女が振り向くと、長い髪がむちのしなりのように勢いよく跳ねた。
The sudden shift from calm discussion to shouting gave the whole meeting an emotional whiplash.
穏やかな話し合いから怒鳴り合いへの急変で、その会議全体に感情的なむちのしなりのような振り回され感があった。
急変の衝撃
(意味 3)解説 Definition
急な方針転換、相場変動、環境の激変などで人が強い衝撃や戸惑いを受けることを指す名詞。身体のけがではなく比喩的な用法で、変化の速さに気持ちや判断が追いつかない感じを表す。ニュース、政治、職場など幅広い場面で使える。
Whiplash can mean the strong shock or confusion people feel when a situation changes very suddenly. It is often used for fast changes in policy, prices, work, or social conditions, when people's thoughts or feelings cannot catch up. This word is metaphorical here, so it does not mean the physical neck injury. It suggests a change so quick and sharp that it leaves people mentally or emotionally off balance.
覚え方のコツ Memory Tip
まず whip（むち）を知っていれば、whiplash は「むちのように首がしなる衝撃」とイメージできる。交通事故で head/neck が前後に振られて起こるけが、という場面ごと覚えると定着しやすい。単なる neck pain より原因に急激な揺れがあるのがポイント。car accident, suffer whiplash, get whiplash などの言い方とセットで覚えると実用的。比喩で「急変に振り回される感じ」にも使われるが、まずは医療的な意味を軸にするとぶれにくい。
If you already know whip, picture whiplash as the shock of something snapping back like a whip. The core image is a neck injury caused by sudden back-and-forth movement, often in a car accident, so phrases like suffer whiplash or get whiplash are useful to remember. That physical image also helps you understand the metaphorical meaning: being mentally thrown around by a sudden change.
例文
Many workers felt whiplash after the company changed its policy again just two weeks later.
会社がわずか2週間後にまた方針を変え、多くの社員が急変の衝撃を受けた。
Investors experienced whiplash as the market fell hard in the morning and then recovered by evening.
市場が朝に大きく下がって夕方には戻ったため、投資家は相場の急変の衝撃に振り回された。
The constant news updates created a sense of whiplash, making it hard to decide what to believe.
次々に出るニュースの更新が急変の衝撃を生み、何を信じればいいのか判断しにくくなった。
whiplash の語源・成り立ち Etymology
whiplashは英語の複合語で、whip「むち」と lash「ぴしゃりと打つこと」から成る。whipping や backlash と響き合い、首がむちのように急激にしなる衝撃を表すとわかると、症状名の由来まで見えてくる。
Whiplash is an English compound made from whip and lash, both connected with striking sharply like a whip. The image is of a fast, snapping motion. From that physical idea, the word came to describe the sudden back-and-forth movement of the neck and then the injury caused by it.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう