transsexual
意味一覧 (3件)
性転換者
解説 Definition
生まれた時の性別とは異なる性別への転換を行った人。医学的な治療や手術を伴うことが多い。
例文
The clinic provides medical support for transsexual individuals during their transition.
その診療所は性転換の過程で性転換者に医学的支援を提供している。
Many transsexual people undergo hormone therapy as part of their medical transition.
多くの性転換者は性転換の過程でホルモン療法を受ける。
The organization advocates for the rights and healthcare of transsexual individuals.
その組織は性転換者の権利とヘルスケアを推進している。
性転換者
(意味 2)解説 Definition
性別移行を経験した、またはその過程にある人を指す名詞です。特に医学的治療、手術、法的性別変更などと結びつけて語られることが多く、当事者を分類する語として過去の資料や専門的文脈に出ます。
A transsexual is a person whose gender identity is different from the sex they were assigned at birth, often with a focus on medical transition. This word appears in older or formal contexts, but many people now prefer terms such as transgender. Because of that, it should be used carefully and mainly when it matches a person's own description or a historical source.
覚え方のコツ Memory Tip
a transsexual と出たら、形容詞的な「性転換の」から一歩進んで「その移行を経験する人」という名詞用法です。support group, legal recognition, hormone therapy など、人権・医療・法的承認の話題と一緒に現れやすい点で覚えると区別しやすくなります。ただし人を直接呼ぶ語としては古く感じられる場合があるため、読解では意味を押さえ、実際の表現では本人の望む呼称を優先する語です。
Use the prefix `trans-`, which often gives the idea of crossing or moving across, as in `transport` or `translate`. Then connect it with `sexual`, so the word points to crossing from one sex to another. Also remember it is an older term, and `transgender` is more common in many modern contexts.
例文
The support group was founded to help transsexual individuals.
そのサポートグループは、性転換者を支援するために設立されました。
Many transsexual people undergo hormone therapy and surgery.
多くの性転換者はホルモン療法と手術を受けます。
Legal recognition for transsexual citizens is an important human rights issue.
性転換者である市民が法的に認められることは、重要な人権課題です。
性転換の
(意味 3)解説 Definition
医療記録、法制度、権利運動、過去の文献などで、出生時に割り当てられた性別から別の性別へ移行することに関わる事柄を修飾します。人そのものより、治療、診断、身分変更、政策などの性質を説明する形容詞として現れます。
This adjective describes things connected to moving from the sex assigned at birth to another gender or sex category. It often appears in medical records, legal systems, rights movements, and older written sources. It is usually used to modify nouns such as treatment, diagnosis, status, or policy rather than to describe a person directly. In modern everyday English, it can sound formal and dated, so its meaning is often tied to historical or professional contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
trans- を「境界を越える」、sexual を「性に関する」と分けると、「性別に関する境界を越えることに関係した」と整理できます。形容詞なので transsexual surgery, transsexual history, transsexual status のように、制度・医療・記録上の分類を説明する働きに注目しましょう。現代の会話では硬く古い響きがあるため、文章中で時代背景や専門文脈を読み取る手がかりとして覚えるのが実用的です。
You can split the word into trans-, meaning "across" or "beyond," and sexual, meaning "related to sex." This helps you remember the idea of crossing a boundary connected with sex or gender. Because it is an adjective, notice how it describes nouns like transsexual surgery, transsexual history, or transsexual status. It is most useful to remember as a formal or older term often found in medical, legal, or historical writing.
例文
The doctor reviewed the patient's transsexual status in the old medical file.
医師は古い診療記録の中で、その患者の性転換の身分区分を確認した。
The article discussed transsexual rights in the context of 1970s legal reform.
その記事は1970年代の法改正の文脈で、性転換の権利を論じていた。
Some older documents use transsexual language that is less common in present-day conversation.
古い文書の中には、今の日常会話ではあまり使われない性転換の表現が見られる。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう