transsexual
意味一覧 (2件)
性転換者
解説 Definition
Transsexual は、生まれた時に割り当てられた性別とは別の性別へ移行した、または移行を望む人を指す名詞です。特に医学的・身体的な移行と結びつけて使われることが多い語です。現在は古めで配慮を要する表現なので、実際の使用では本人の望む呼び方や transgender などの語を確認することが大切です。
A transsexual is a person whose gender identity is different from the sex they were assigned at birth, often with a focus on medical transition. This word appears in older or formal contexts, but many people now prefer terms such as transgender. Because of that, it should be used carefully and mainly when it matches a person's own description or a historical source.
覚え方のコツ Memory Tip
trans- は transport, translate などに出る「越える・向こう側へ移す」の感覚、sexual は sex / sexual と同じ核です。合わせて「性をまたいで移行する人」と捉えると覚えやすいです。transgender と近い語ですが、transsexual は身体的・医学的な移行をより強く連想させる、やや古めで文脈注意の語として覚えておくとよいです。
Use the prefix `trans-`, which often gives the idea of crossing or moving across, as in `transport` or `translate`. Then connect it with `sexual`, so the word points to crossing from one sex to another. Also remember it is an older term, and `transgender` is more common in many modern contexts.
例文
The support group was founded to help transsexual individuals.
そのサポートグループは、性転換者を支援するために設立されました。
Many transsexual people undergo hormone therapy and surgery.
多くの性転換者はホルモン療法と手術を受けます。
Legal recognition for transsexual citizens is an important human rights issue.
性転換者である市民が法的に認められることは、重要な人権課題です。
性転換者
(意味 2)解説 Definition
生まれた時の性別とは異なる性別への転換を行った人。医学的な治療や手術を伴うことが多い。
例文
The clinic provides medical support for transsexual individuals during their transition.
その診療所は性転換の過程で性転換者に医学的支援を提供している。
Many transsexual people undergo hormone therapy as part of their medical transition.
多くの性転換者は性転換の過程でホルモン療法を受ける。
The organization advocates for the rights and healthcare of transsexual individuals.
その組織は性転換者の権利とヘルスケアを推進している。
transsexual の類義語・関連語
紛らわしい語
transsexual の語源・成り立ち Etymology
transsexual は現代語の複合語で、trans-「越えて・反対側へ」（ラテン語）と sexual「性の」（ラテン語 sexus 由来）から成ります。つまり「性をまたぐ」という発想の語で、transport や bisexual を見ると各部分の意味がつかみやすいです。
Transsexual is a modern compound formed from trans- and sexual. The prefix trans- comes from Latin and means "across" or "to the other side," while sexual comes from Latin sexus, meaning "sex." The idea is of crossing or moving across sex, and the parts can also be seen in words like transport and bisexual.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう