非難された
解説 Definition
強い非難や罵倒を受けた、または醜く扱われた状態。悪評を被り、社会的に批判される対象とされた人物や事柄を指します。
Reviled means strongly hated and harshly criticized. It is used for people, groups, actions, or ideas that many others see as very bad or offensive. The word is stronger than simply saying someone is disliked.
覚え方のコツ Memory Tip
reviled は、まず simpler な語の vile「ひどい・不快な」や vilify「悪く言う」を知っていると覚えやすい語です。意味は単なる criticized よりかなり強く、感情をこめて「ののしられ、嫌われ、強く非難された」状態。widely reviled, a reviled politician / regime の形でよく見ます。受け身で「世間から悪評を浴びる」場面を思い浮かべると定着しやすいです。つづりは revealed と1字違いなので混同注意。
Connect it with `vile` or `vilify`, which both have a strong negative feeling. `Reviled` is much stronger than simply `criticized`, and it often appears in phrases like `widely reviled`. Be careful not to confuse it with `revealed` because the spelling is very close.
例文
The reviled dictator fled the country to escape prosecution.
非難される独裁者は訴追を逃れるために国を離れました。
Despite being reviled by critics, the film became a commercial success.
批評家に非難されたにもかかわらず、その映画は商業的な成功を収めました。
The reviled politician's career ended in shame and obscurity.
非難された政治家のキャリアは恥辱と無名の中で終わりました。
reviled の類義語・関連語
派生語
reviled の語源・成り立ち Etymology
reviled は動詞 revile の過去分詞で、古フランス語 reviler、さらにラテン語 vilis「値打ちの低い」につながります。re- は反復・強意、vil- は「卑しい」で、vile や vilify と同根です。相手を低いものとして言い立てる感じが「非難された」に重なります。
Reviled is the past participle of revile, which came through Old French and is linked to Latin vilis, meaning "cheap" or "worthless." It is related to English vile and vilify. The word grew from the idea of treating someone as low or worthless in speech.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう