reviled
意味一覧 (2件)
ひどく嫌われた
解説 Definition
多くの人から強い嫌悪を向けられている状態を表します。人物、政策、企業、行為などが道徳的に悪い、許しがたいと見なされる場面で使われ、単なる unpopular より感情が強い語です。
Reviled describes someone or something that is strongly hated by many people. It is used when a person, policy, company, or action is seen as morally bad or unacceptable, not just unpopular. The feeling is stronger than in words like disliked, and it often appears in phrases such as widely reviled or a reviled leader.
覚え方のコツ Memory Tip
reviled は、vile「ひどい、不快な」や vilify「悪く言う」と同じ vil- の強い否定感から覚えるとよいです。単に disliked「好かれていない」よりずっと強く、widely reviled「広くひどく嫌われた」、a reviled leader / policy のように、人や制度が世間の強い嫌悪の対象になる文脈で使われます。既存の「非難された」という意味と近く見えますが、ここでは批判の行為より、嫌悪されている状態に焦点があります。revealed「明らかにされた」とのつづりにも注意。
You can connect reviled with vile and vilify, which all share a strong negative feeling. Reviled is much stronger than disliked and is often used for people or systems that many people deeply hate, as in widely reviled or a reviled leader. Also be careful not to confuse it with revealed, which has a very different meaning.
例文
The reviled policy was finally withdrawn after months of public anger.
そのひどく嫌われた政策は、何か月もの世論の怒りの末にようやく撤回された。
He became one of the most reviled figures in the industry after the scandal.
その不祥事のあと、彼は業界で最もひどく嫌われた人物の一人となった。
Even years later, the company remains reviled for the damage it caused.
何年たっても、その会社は自らが与えた被害のためにひどく嫌われたままだ。
非難された
(意味 2)解説 Definition
強い非難や罵倒を受けた、または醜く扱われた状態。悪評を被り、社会的に批判される対象とされた人物や事柄を指します。
Reviled means strongly hated and harshly criticized. It is used for people, groups, actions, or ideas that many others see as very bad or offensive. The word is stronger than simply saying someone is disliked.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは reviled を「非難された、ののしられた」という受け身の意味で覚えます。動詞 revile は「悪口を言う、激しく非難する」で、vile「ひどい・卑しい」や vilify「中傷する」と同じ否定的な響きを持ちます。別エントリの基本義「ひどく嫌われた」は嫌悪される状態に焦点がありますが、ここでは critics reviled him, be reviled by the press のように、言葉で攻撃され悪評を浴びる側面を意識すると区別しやすいです。revealed との混同にも注意。
Connect it with `vile` or `vilify`, which both have a strong negative feeling. `Reviled` is much stronger than simply `criticized`, and it often appears in phrases like `widely reviled`. Be careful not to confuse it with `revealed` because the spelling is very close.
例文
The reviled dictator fled the country to escape prosecution.
非難される独裁者は訴追を逃れるために国を離れました。
Despite being reviled by critics, the film became a commercial success.
批評家に非難されたにもかかわらず、その映画は商業的な成功を収めました。
The reviled politician's career ended in shame and obscurity.
非難された政治家のキャリアは恥辱と無名の中で終わりました。
reviled の語源・成り立ち Etymology
reviled は動詞 revile の過去分詞。古フランス語を経て、ラテン語 vilis「安い、卑しい」にさかのぼり、vile や vilify と同根です。低く扱う感覚が嫌悪の意味につながります。
Reviled is the past participle of revile. It came through Old French and goes back to Latin vilis, meaning "cheap" or "base," which is also the source of vile and vilify. The idea developed from treating something as low or base to expressing strong hatred or abuse.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう