porky
ぽっちゃりした
解説 Definition
太っていて豚のように丸々して見えることを表す、くだけた形容詞です。人や動物の体つきを軽くからかったり、親しみを込めてぽっちゃりしている様子を述べたりするときに使われますが、失礼に響くこともあります。
Porky is an informal word that describes someone as a little fat or heavy. It is not a neutral word and can sound rude or insulting, so it should be used carefully. It is more common in casual speech than in formal writing.
覚え方のコツ Memory Tip
pork を知っていれば、「豚っぽい」→「丸々している」と連想しやすいです。-y は cloudy, sleepy のように「〜っぽい」を作る形なので、porky も意味を組み立てやすい語。chubby が比較的やわらかく、overweight は事実を述べる感じなのに対し、porky はくだけていて少し茶化す響きがあります。見た目を軽くいじる場面で出やすいが、失礼にもなりやすい語だとセットで覚えると残りやすいです。
Start from `pork`, then add `-y`, which often means "like" or "full of," as in `cloudy` or `sleepy.` That gives the feeling of "pig-like" in shape. It sounds casual and a bit mocking, so remember both the image and the tone.
例文
After gaining weight during winter, John looked a bit porky by summer.
冬の間に体重が増えて、夏までにはジョンは少しぽっちゃりして見えた。
The puppy got porky from eating too many treats.
その子犬はおやつを食べすぎてぽっちゃりしてきた。
He joked that his face looked porky in the photo.
彼は、その写真では自分の顔がぽっちゃり見えると冗談を言った。
porky の類義語・関連語
porky の語源・成り立ち Etymology
porky は pork「豚肉・豚」+ 形容詞化の -y。pork は古フランス語 porc、さらにラテン語 porcus「豚」にさかのぼり、porcine も同根。『豚みたいな』という見た目や体形の連想が、そのまま語のニュアンスになっている。
Porky comes from pork plus the adjective ending -y. Pork came into English from Old French porc, from Latin porcus, meaning "pig," and the related word porcine comes from the same root. From the idea of something pig-like, porky developed the sense of looking or seeming like a pig, especially in shape or heaviness.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう