portly
恰幅の良い、太り気味の
解説
体つきが丸く、恰幅があって堂々として見える様子を表す形容詞。単に太っているというより、中高年の男性などに対して、やや上品に「ふくよかで貫禄がある」と述べるときによく使われる。
覚え方のコツ
fat より直接的でなく、見た目に「貫禄」がある太さを表す語として覚える。よく a portly gentleman / a portly man のように、中高年の男性をやや丁寧に描写するときに出る。plump は「ふっくら」、chubby は「ぽっちゃり」、obese は医学的に「肥満」。その中で portly は、丸みがありつつ品や威厳もにじむ位置。新聞や小説で、裕福そう・年配・身なりのよい人物像とセットで思い浮かべると定着しやすい。
例文
The portly gentleman in the tweed jacket greeted us warmly at the door.
ツイードのジャケットを着た恰幅の良い紳士が、玄関で私たちを温かく迎えてくれた。
Despite his portly figure, he was surprisingly agile on the dance floor.
恰幅の良い体つきにもかかわらず、彼はダンスフロアで驚くほど俊敏だった。
The portly chef was famous for sampling every dish he prepared.
その恰幅の良いシェフは、自分が作るすべての料理を味見することで有名だった。
portly の類義語・関連語
紛らわしい語
portly の語源・成り立ち
portly は中英語・古フランス語経由で、ラテン語 portare「運ぶ」に由来する port「身のこなし・態度」+ -ly からできた語。portable や transport も同根で、もとは『堂々とした身なり』、そこから『恰幅のよい』へ意味が移った。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう